Люблю грозу в начале мая,
Когда весенний, первый гром,
Как бы резвяся и играя,
Грохочет в небе голубом.
Гремят раскаты молодые!
Вот дождик брызнул, пыль летит…
Повисли перлы дождевые,
И солнце нити золотит…
С горы бежит поток проворный,
В лесу не молкнет птичий гам,
И гам лесной, и шум нагорный —
Все вторит весело громам…
Ты скажешь: ветреная Геба,
Кормя Зевесова орла,
Громокипящий кубок с неба,
Смеясь, на землю пролила!
<Осень 1828—1854>
_____________________
....
сюеме кёк кюкюрегени майны алнында
биричи джазхъы кюкюрегенда
къалай оайнайда
даур кёк кёте этет
дайр болхъан джашлыда
майна джангур ччартлады
и учады
кюню халыны алтын этед
къаядан шоркъа чабады
чегетте тыйлайд джыбчыкъ ушакъта
анда дур таулуда
бохъан даурунда къайтарыд кюкюрегене
сен айтырса джель Гебаха
ашата Зевс бла кушхъа
къайнахъаы текенседа
_________________________
Люблю грозу в начале мая Ф. И. Тютчев
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2015
Свидетельство о публикации №215040400384
Свидетельство о публикации №215040400384
Рецензии