Л. И. Кашининой С. А. Есенин

Л. И. Кашининой

Зеленая прическа,
Девическая грудь.
О тонкая березка,
Что загляделась в пруд?
Что шепчет тебе ветер?
О чем звенит песок?
Иль хочешь в косы-ветви
Ты лунный гребешок?
Открой, открой мне тайну
Твоих древесных дум,
Я полюбил — печальный
Твой предосенний шум.
И мне в ответ березка:
«О любопытный друг,
Сегодня ночью звездной
Здесь слезы лил пастух.
Луна стелила тени,
Сияли зеленя.
За голые колени
Он обнимал меня.
И так, вдохнувши глубко,
Сказал под звон ветвей:
„Прощай, моя голубка,
До новых журавлей“».

15 августа 1918
Л.И.Кашиной

джашиль причёскасы
кыз кёкреги
 о арыкъ  къайн
суузна къараханы
не шыбырдайд сенге джель
не зынгырдайд къум
излейсе бутакъ-эшмелеренги
айлы тарархъ
ачь ачь менге такъсангы
сени эртень сахъшыгы
мен бильмейн сюгенме
джаз къыналхъангы
менге джуабха къайн
о биликъ теним
бюгбн айлы джулдузлу
бунда джамукъларын къ
къууйхъанд сюрючю
джалан аякъларыман 
къучакълахъанд мени
и акъсыныб терени
шубыртахъан  бутакълахъа
къал кечь мени кёгюрчбнюм
джангы турналахъа
________________________