Ну, целуй меня, целуй, С. А. Есенин

* * *

Ну, целуй меня, целуй,
Хоть до крови, хоть до боли.
Не в ладу с холодной волей
Кипяток сердечных струй.
Опрокинутая кружка
Средь веселых не для нас.
Понимай, моя подружка,
На земле живут лишь раз!
Оглядись спокойным взором,
Посмотри: во мгле сырой
Месяц, словно желтый ворон,
Кружит, вьется над землей.
Ну, целуй же! Так хочу я.
Песню тлен пропел и мне.
Видно, смерть мою почуял
Тот, кто вьется в вышине.
Увядающая сила!
Умирать так умирать!
До кончины губы милой
Я хотел бы целовать.

1925
___________
...
упа эт мени этт упа
бир ачыхъангада бир къангада
болмай джашлыкъ бошлухънблада
джюренгни къайнхъан тумайда
джухъынан кружкасы
къунча бизге тюльдю
ичь англа мени тенгим ирге
джерде джашайла биркере
тынч  къара
къара  къарангыда
ай  сары  къархъача 
тегерекъ айлянад  джердеча
упа эт мен  излейме
джырымы джырлархъа
джырыб бохъанге
джырлахъанд менге
ол бохъал миикъте
олюрге  ол олюрге
ольгюнюч  эрилерим сюгенин
мен излейме уппа этерге
 _______________________
1925 джыл