Дума М. Ю. Лермантов

 Печально я гляжу на наше поколенье!
Его грядущее — иль пусто, иль темно,
Меж тем, под бременем познанья и сомненья,
В бездействии состарится оно.
Богаты мы, едва из колыбели,
Ошибками отцов и поздним их умом,
И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели,
Как пир на празднике чужом.
К добру и злу постыдно равнодушны,
В начале поприща мы вянем без борьбы;
Перед опасностью позорно-малодушны,
И перед власти — презренные рабы.
Так тощий плод, до времени созрелый,
Ни вкуса нашего не радуя, ни глаз,
Висит между цветов, пришлец осиротелый,
И час их красоты — его паденья час!
 Мы иссушили ум наукою бесплодной,
Тая завистливо от ближних и друзей
Надежды лучшие и голос благородный
Неверием осмеянных страстей.
Едва касались мы до чаши наслажденья,
Но юных сил мы тем не сберегли;
Из каждой радости, бояся пресыщенья,
Мы лучший сок навеки извлекли.
Мечты поэзии, создания искусства
Восторгом сладостным наш ум не шевелят;
Мы жадно бережем в груди остаток чувства —
Зарытый скупостью и бесполезный клад.
И ненавидим мы, и любим мы случайно,
Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви,
И царствует в душе какой-то холод тайный,
Когда огонь кипит в крови.
И предков скучны нам роскошные забавы,
Их добросовестный, ребяческий разврат;
И к гробу мы спешим без счастья и без славы,
Глядя насмешливо назад.

1838  год
















Сахъыш


къыйналыб мен къарайма джаш адамлахъа
аны  болур иль джукъ джокъ  бир къарангыхъа
аны арасыбла  заманы  бильген
этмезликъ къарт болукъту ол
бай быз бих  эки бешиктен
терс болхъана ата  кечь акъылынен
джашау  бизни алайед тюз болуб
болхъан бащхъа куанча    толуб
игиге тюз джаннлы
алынан   туюшкекен
болхъан  кёрюб болмай шабайланы
ол  арыкъ чакъан   плоду
татуда къуандырмай  кёзюбизни
тахъылады  арасында гоккаланы  окъсюзден
сахъаты  арюлухъу  аны  джыхъылхъан заманы
биз бош этик акъылны  къаратонсуз
джашыра амалыкны  джуукъ тенглерибизни
насыпта   иги аоуазны  игибизни
ининмай сюген   кильгенен олсуз
бири тигенекъ  бир чашахъа  харамлыкъа
но джашлыкъны   туталмадыкъ
ичерим келе  сусаб бьолур тоярхъа
ичерге  аны татлвсыны
насыбны  берим назмучухъа
игибла  къымылдатада мыыйнбызны
илнй болмазлык кюбюрню
керюб болмай  сюебиз бильмейн
 къалхъан бизге аюнчакълары
ол иги джарыкъ гюнахълайт
къабырхъа  ашыхъабыз  насыпсыз
къарй кюле  изынан