Томный звон в груди моей
Внятен мне всё боле.
Взвейся, песенка весны,
Прозвени на воле!
Мчися в дом, где под окном
Дышат незабудки;
Если розу встретишь там,
Поклонись малютке.
--------------------------------
тауш кекрегимде мены
англатады анан
чакхъ джыры джазхъны
эштиль бошлукътан
джетед къайдаеседа уйю ичине терезе тюпте
солулкй унутмазлукладан
розаны дюбесен андан
киджеге таян
---------------
(перевод на русский -яз А.А. Фет)
Томный звон в груди моей... Генрих Гейне
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2015
Свидетельство о публикации №215040800375
Свидетельство о публикации №215040800375
Рецензии