* * *
Издалека в тиши ночной
До сердца песнь дошла.
Чья тихая душа тоской
Мне душу облекла?
В печальной песне — аромат
Баюкальной мечты.
Прибой любви священной, брат,
Услышь, безвестный, ты!
Ноябрь—декабрь, 1915
____________________
....
узакътан кечгини тынчлыкъта
джюрегиме мени джыр джетида
кимни тынч джаны тансыкъта
мени джанымы болдуда
мыдах джырны-иисинен
бельаяу айтала мураты
суузнан сюмекъликни къарнаш эштирсен
эштирикъсе билинмеген сен
__________________________-
перевод на русский-яз А.А.Блок
перевод на Карачаевский т.а.ортабаев
Издалека в тиши ночной Авеетик Исаакян
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2015
Свидетельство о публикации №215040900672
Свидетельство о публикации №215040900672
Рецензии