Пушкина все, кто склонен к познанию, читают и читали. Все повторяют – гений! Я что-то задумался, когда узнав, что китайцы Пушкину памятник поставили. Это же надо – Пушкина перевести на китайский язык, да еще и сохранить его гениальное изложение предназначенное для русского мышления. Получается, что не только автор гениален, но и переводчик. А, от сюда напрашивается, что дело не только в авторах, а и ещё в чём-то. Это как в математике математики друг друга без языка поймут. Только все одно – как бы не было гениально изложение своей точностью, оно не обретается всеми, а только теми, кто вяжет множество событий одновременно, но не народ, который условен и не он творец, а кто-то в нём, а народ – это сила разрушений и созиданий.
Гений сам себе хозяин, народ сам себе раб
© Copyright: Александр Маслов 2, 2015
Свидетельство о публикации №215041500168
Свидетельство о публикации №215041500168
Рецензии
Здравствуй, Саша! С наступившим новым годом!)
Я вот тоже не представляю, как мучился бедный китаец или китаянка, переводя Пушкина на китайский)))
Елена Хохлич 03.01.2016 15:47 • Заявить о нарушении
Я вот тоже не представляю, как мучился бедный китаец или китаянка, переводя Пушкина на китайский)))
Елена Хохлич 03.01.2016 15:47 • Заявить о нарушении
ничего, ничего... без мук не бывает
перемелется мука, что будет???.... будет хлеб, булочки и круосаны)))
Елена Хохлич 14.11.2018 04:54 Заявить о нарушении
перемелется мука, что будет???.... будет хлеб, булочки и круосаны)))
Елена Хохлич 14.11.2018 04:54 Заявить о нарушении
ну как, Саш.... как дошёл до истины или ещё в пути?)
Елена Хохлич 14.11.2018 11:01 Заявить о нарушении
Елена Хохлич 14.11.2018 11:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.