Так говорил Заратустра - 2

   (по произведению Ницше, переведённого на язык стиха)
 
                часть вторая   

                Воля созидания
                тянула прочь меня
                от Бога и богов…

                1
                Жизнь – радости родник,
                Любви и созиданья миг,
                И радоваться мало
                Есть первородный грех.
                Без радости досталось
                Любому на орех,
                Ведь в серии огрех –
                Не радость, а усталость…

                2
                Ученье об Едином
                Мир делает кривым,
                Недвижным и рутинным:
                Путь по кольцу. И вы,
                Ловцы любой наживы,
                И ваша добродетель – лживы!
                От вас исходит спёртый дух
                И более – зловонный слух…
                Но вам немного повезло:
                Не худшее вы ныне зло! 

                3
                Свободный ум – не молится,
                Он – враг любых цепей, 
                Как волк, что за околицей…
                Ату его и бей! – 
                Цепных собак гони на волка!
                В источниках гонения
                Не будет никакого толка,
                Когда есть воля к поклонению.
                Свободный ум есть бьющий ключ,
                Бегущий с радостью движения
                Издалека, из горных круч
                Для чистого сближения.

                4
                Бог есть предположение,
                Бог – мысль, её подробность
                Как символ поражения.
                Он был бы – время умерло бы,
                И мы – на месте лобном…
                Желанье созидать – вложение
                Души и воля к истине:
                Бог есть предположение!
                Что мне до божьей пристани,
                Что мне теперь до Бога,
                Когда есть высшая морока
                Всей жизни – смысл Земли!
                Ни умалить, ни умолить…

                5
                Мне жаль священников –
                Клеймёных пленников
                В оковах избавителя,
                По существу – правителя
                Их тщетных душ и тел…
                Страдая, каждый захотел
                Заставить и других страдать,
                Поверивших в иную благодать,
                В слова безумия и в ценности 
                Без продолжения и цельности.

                6
                Не должно быть в мире нищих, –
                Угрызенья учат грызть…
                Пусть пустеют эти ниши,
                Где лежит своя корысть:
                Я сержусь, коль им даю,
                Коль не дам – сержусь опять!..
                Не имеющий приют
                Не умеет крепко спать…
                Одержимый чёртом пусть
                Душу духом обезболит
                И пройдёт свой долгий путь
                Той судьбы, что воля волит!

                7
                Дух–жизнь парит
                Над пропастью
                Как птица…
                И вдруг разбиться –
                Такое не грозит!
                Жестокость молота
                И наковальня – дух,
                Где искры золотом
                Сверкают между двух…
                А счастье духа в том,
                Чтоб быть слезами
                На закланье,
                Стеная об одном:
                О духе, что слезой
                На длани.

                8
                Давно усвоил:
                Где есть живое,
                Есть воля к власти.
                Могучим слабые служили
                И вечно напрягали жилы,
                И накаляли страсти…
                Где жертва есть,
                Там воля господина
                Господствует едино:
                Хотеть не сметь!
                Мятежным – смерть!               

                9
                Замолчанная истина – добро?..
                Отнюдь, бывает ядовита.
                Коль не поможет свита,
                Загонит властелина в гроб.
                Об истины пусть бьётся зло
                На мелкие осколки
                Откровений. О, сколько
                Правд воздвигнется из слов!

                10
                Возвышенный и вознесённый –
                Герой, землёй взращенный.
                И счастье у него разит
                Землёй, а не презреньем к ней.
                Он смог, не покладая рук, развить
                Себя до солнца – мощь огней,
                Свою же тень преодолев
                В прыжке как тигр или лев,
                Чем удивил разинь…

                11
                Смотреть на жизнь без вожделений,
                Не как собака, высунув язык, –
                Поставить просто на колени
                Под гром и молнию грозы
                Правдивца праведную поступь,
                Всучить рискованную участь!
                Но… кошка шастает крадучись
                Без притязательности к росту.

                12
                Быть бочкой памяти из оснований
                Своих давно звучавших мнений –
                Не только знать теорию познаний,
                Но и большую практику умений.
                Я не хочу хранить, – их очень много!
                Хотя я сам давно слыву поэтом,
                Поэты лгут! – подвержены порокам,
                Но дух их кается при этом…

                13
                Есть власть,
                Но я не жажду властвовать, –
                Мешает стыд,
                Не достаёт мне рыка льва.
                Я не хочу!
                Другим забита голова.
                Я слишком ласковый
                И сам себя бы уморил! –
                Так Заратустра говорил…   


Рецензии
Ох, Люда, какой же он иногда бывает мистически туманный, этот древний мудрец! Вот например: " Ученье об Едином
Мир делает кривым,
Недвижным и рутинным:
Путь по кольцу. И вы,
Ловцы любой наживы,
И ваша добродетель – лживы!
Сколько смыслов в каждом слове! с уважением,

Элла Лякишева   08.03.2018 20:59     Заявить о нарушении
Произведение Ницше "Так говорил Заратустра" меня зацепило, заставило вникнуть в суть и самые понравившиеся моменты облечь в стихи.
С благодарностью,

Людмила Комарова Сабирова   09.03.2018 09:32   Заявить о нарушении