Этот час-Джордж Ноэль Гордон Байрон
The nightingale’s high note is heard;
It is the hour when lover’s vows
Seem sweet in every whispered word;
And gentle winds and waters near,
Make music to the lovely ear.
Each flower the dews have lightly wet,
And in the sky the stars are met
And on the wave is deeper blue,
And on the leaf a browner hue,
And in the heaven that clear obscure,
So softly dark, and darkly pure,
Which follows the decline of day,
As twilight melts beneath the moon away
============================
=======================
ма бу сахъатны бутактан
миикъ таушлу эштиледи
ол сахъата сюгени антынан
татлы шыбырдахъаны болаеди
татлы арахъы татлысы джельны арасы
бир гокксаыда суулуду джуукътан
кекте джулдузда тюбейди
кеклю терениген
чапракъта бояубыла
кекте билинген билинмеген
алай кирсих алай къарангды
алай болахъы къошханы кюнюди
ай къарасан тюбюнен
=====================
перевод с англиского-яз
Свидетельство о публикации №215041701579