C est un trou de verdure-Артюр Рембо

=====
C'est un trou de verdure o; chante une rivi;re,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; o; le soleil, de la montagne fi;re,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune, bouche ouverte, t;te nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est ;tendu dans l'herbe, sous la nue,
P;le dans son lit vert o; la lumi;re pleut.
Les pieds dans les gla;euls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au c;t; droit.

===================================
эти рощи воспетые  рощи где реки голос слышно
трав первых цвет
гор  вершин серебрянных видно
из морской дали лучистой светит
солдат что шел  свои взор 
обратил воде охладится  он решил
по небесный сводом  облаков узор
траве она буд-то внимания не обратил
она лежит босая   ноги кинув
улыбка ребёнка будто бы сон
аромат её пленят  души волнений стон
грудью нежностью дыша  руки  по стронам бросив
он не скажет нечего мимо пойдет торопливо
но тронет   очарование не накомки ево
================