This poem was published-Ульям Блэйк
Blake's plate of The Little Boy Found.
The little boy lost in the lonely fen,
Led by the wand'ring light,
Began to cry; but God, ever nigh,
Appear'd like his father, in white.
He kissed the child, and by the hand led,
And to his mother brought,
Who in sorrow pale, thro' the lonely dale,
Her little boy weeping sought.
---
Маленький мальчик, найденный
Маленький мальчик в пустынном болоте,
Влекомый блуждающим светом,
Начал рыдать, но Бог, всегда близкий,
Предстал, как отец, весь в белом.
Он склонился к нему, и за руку взял,
И, целуя, привёл его к матери,
В то время как, бледная, в долине пустынной,
Она искала любимого мальчика.
.....
кидже джашчыкъ табылхъан
чакырыл джарыкъта айлянган
джылаб башлады АЛЛАХ джуукъту
керди акъта киильгенди
ол аны къолуна алды
уппа этиб Анасына эльди
ол заманда акълы белиде
ол сабийни излееди
===
перевод на русский К.Д.Бальмонт
Свидетельство о публикации №215042602208