хххх
Понял я: одиночество лучше друзей,
Чтоб не видеть добра или зла у людей,
Чтобы строго в своей же душе разобраться, —
Лишь затем для людей быть меж строгих судей.
_____________________________________________
.....
англахъанма мен джангызлыкъ игиди тенгледен
керюрча игиги или аманы адамланы
къаты кесни джашауна уноу этерге
ана сора адамладан сора уноу тирге
_______________________________
.перевод на русский-яз К.Д.Бальмонт
перевод на карачаевскй-яз т.а.ортабаев
Понял я одиночество лучше друзей, -Омар Хайям
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2015
Свидетельство о публикации №215050800151
Свидетельство о публикации №215050800151
Рецензии