когда я пью вино-Омар Хайям

 * * *
Когда я пью вино – так не вино любя.
Не для, того, чтоб все в беспутстве слить в одно.
А чтоб хоть миг один дышать вовне себя,
Чтоб вне себя побыть – затем я пью вино.
 _______________________________________
.....
мен ичсенм винону -винону сююб
анга тюль бохъаны  бир этерге
а бирге  джангыз солурхъъа  кесинге
кесимде болмайн анан винону ичеме
_________________________________
перевод на русский-яз  К.Д.Бальмонт


Рецензии