Хадие-мусса джалиль

 ХАДИЕ

     Как-то странно жизнь моя сложилась!
     Огонечек тлел едва-едва.
     Пылко полюбил я, всей душою,
     А при встрече позабыл слова.

     Как-то странно дружба завязалась!
     Все в ней было: искренность и страсть.
     Но два сильных, стойких человека,
     Мы друг друга истерзали всласть.

     И на всем запрет, везде опаска.
     Молодое чувство не росло.
     Да и юность пылкую с годами
     Ветром мимолетным пронесло.

     И стоишь, оглядываясь горько
     На отрезок прошлого пути.
     Кто же виноват, какая сила
     Две души держала взаперти?
======
======
къалаеседа джашаум мени сейр джыылхъанды
отчукъ  джанаеди бирде-экиден
сююееме болхъан джанымеды
тюбешкениктен унутум сезлеринен
 къалаеседа сейрди шохлукъ тахлыды
анда болхъан бохъанеды
эки срелген адамы
бир бирибизни  башлыкх джыртаханеды
бохъангша болмаазлыкъ  сакълыкъ
джашлык болхъаны  оскенеди
хоу отлы джыллаеди
джелебла  алыб кеткенеди
срелиб къарайса  мыдахлы
отрасына  джолну болхъланы
ким терсти  къайсы  къаруланы
эки джаны джабыкъта тутхъны
==============================