O my luve is like a red, red rose-Роберт Бёрнс

O my luve is like a red, red rose
That's newly sprung in June;
My luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair art thou, my bonny lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only luve!
And fare thee weel, awhile!
And I will come again, my luve
Though it were ten thousand mile.

...
о любовь роза красная цветущая в саду
любви  моей мелодия
души в июле цветения
слодостно в июле гормочно слышу по дорогк котрой иду
о как не справыдлива ты девушкой
любви я
буду идти тоим дорогу если уж встречу тебя
по берегу дали морской
дорога моя буде по морю длина
скалы о волны бьються 
любить тебя доогая такая ты одна
жизни времни  пески пускай просыпяться
прощай моя любовь
видно не судьба  унесла печаль вода
снова ль придёт любовь моя вновь
снова прошёл за ней десять тысячь миль тогда
=======================================
20.01.2015
переведено в 2.00 ночь
г.Усть-Джегута (КЧР)


Рецензии