Если ты меня разлюбишь-Фридрих Рюккерт

Тауберт Альбертович Ортабаев
...
Если ты меня разлюбишь,
Не могу я разлюбить;
Хоть другого ты полюбишь,
Буду всё тебя любить;
Не в моей лишь будет власти,
За взаимность вашей страсти,
И его мне полюбить.
==

сен мени сюеесен
сени сюмезме
башхъаны сюсенда
ананда сени сюерикме
болукъса меники
бирге болуб харам сюмекъликни
аны менен сюдюрюкъме
===

перевод на русский -яз  А.А.Фет


© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2015
Свидетельство о публикации №215071100963
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тауберт Альбертович Ортабаев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тауберт Альбертович Ортабаев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →