Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, MCLIV.—Much Alike, 1865 г.
Перевод: Олег Александрович ©, 2015
***
«…А как погиб твой батюшка?»
«В море, во время шторма», — отвечает моряк собеседнику.
«А дедушка от чего умер?»
«Утонул в кораблекрушении».
«А прадедушка?»
«Пропал без вести, в плавании».
«Видать, отчаянный ты малый — коли сам не страшишься ничуть ходить в море!..»
«А твой батюшка где умер?»
«У себя дома — в своей постели».
«И дед с прадедом тоже?»
«Да, и дед с прадедом — в своей постели каждый…»
«Видать, отчаянный ты малый — коли сам не страшишься ничуть укладываться каждый вечер в свою постель!..»
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Равный риск
© Copyright: Олег Александрович, 2015
Свидетельство о публикации №215071901116
Свидетельство о публикации №215071901116
Рецензии