Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, MCDXXXIII.—A Closer, 1865 г.
Перевод: Олег Александрович ©, 2015
***
«ДА НЕ ПРЕСТУПИТ СЕЙ ПОРОГ НИЧТО — КРОМЕ ДОБРА!» — прикрепляет над входной дверью табличку с надписью хозяин дома.
«И куда же сам-то ночевать сегодня направишься?!» — восклицает проходящий мимо сосед.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Не преступит...
© Copyright: Олег Александрович, 2015
Свидетельство о публикации №215072000975
Свидетельство о публикации №215072000975
Рецензии
Здравствуйте, Олег!
Так ведь это он для соседа не то, что надо. Для себя же - он утончённый джентльмен.
:)
Зоя Севастьянова 30.07.2015 19:13 • Заявить о нарушении
Так ведь это он для соседа не то, что надо. Для себя же - он утончённый джентльмен.
:)
Зоя Севастьянова 30.07.2015 19:13 • Заявить о нарушении
Многие так думают. Не желая поинтересоваться мнением на сей счет тех же соседей...:)
Благодарю Вас за отзывы.:)
Олег Александрович 30.07.2015 19:35 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отзывы.:)
Олег Александрович 30.07.2015 19:35 Заявить о нарушении
Это подойти к нему и спросить: - Что Вы думаете обо мне?
Хм, не каждый рискнёт, разве что по пьянке: "Ты меня уважаешь"?
Зоя Севастьянова 30.07.2015 21:04 Заявить о нарушении
Хм, не каждый рискнёт, разве что по пьянке: "Ты меня уважаешь"?
Зоя Севастьянова 30.07.2015 21:04 Заявить о нарушении
Наверное можно иногда и так!)) Но мнение соседей может быть доведено и косвенно, такими, к примеру, репликами, как в этом анекдоте.:)
Олег Александрович 31.07.2015 05:31 Заявить о нарушении
Олег Александрович 31.07.2015 05:31 Заявить о нарушении