Практичный подарок

   Из книги “Joe Miller's Jests, With Copious Additions”, 1865
   Edited by Frank Bellew
   Перевод: Олег Александрович ©, 2015
   ***

   405.
   Некий итальянский алхимик написал книгу о методах изготовления золота и посвятил ее Папе Льву X — в надежде на щедрую награду. И в конце концов Его Святейшество, за котором автор принялся буквально ходить по пятам, одарил его огромных размеров кошелем: «поскольку нужды в золоте у вас — с вашими знаниями — нет и быть не может, единственное, думаю, что вам потребно — это вместительный кошелек для него».


ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Шутки Джо Миллера»: http://www.proza.ru/2014/08/28/1170


Рецензии