Селение

Виктория 10
литературный перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки

Pueblo

Sobre el monte pelado
Un calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Eternamente
girando.
!Oh pueblo perdido,
en la Andalucia del llanto!
               Federico Garcia Lorca.


Селение.

Часовня на скалах голых
на самой вершине.
Столетних олив корни
в водной стремнине.
Тёмных плащей подкладом
ветер печальный играет,
флюгер на башне рядом
вечно кружит, вращает.
О сыновьях погибших
плач Андалузии слышен!


© Copyright: Виктория 10, 2015
Свидетельство о публикации №215091300627
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктория 10
Рецензии
Написать рецензию
Флигель не может быть рядом с башней и тем более что-то вращать.
Вращается флюгер.

Куприянов Вячеслав   13.09.2015 15:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Учла. С благодарностью за замечание,

Виктория 10   14.09.2015 12:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктория 10