Парижская осень
Тихие лодки
застыли недвижно
в стылой, прозрачной,
пустой синеве.
Легкой походкой
вдоль улиц парижских
тени удачи
скользят по траве.
Хочется крикнуть …
но голос некрепкий
тает бездумно
в цветных облаках.
Грустно поникли
голые ветки
с площади шумной,
спящей века.
Тихо и сухо
«Она»:
«Вторая любовь» http://www.proza.ru/2015/08/22/16
«Облака» http://www.proza.ru/2014/10/15/752
«Пустота» http://www.proza.ru/2014/06/21/49
«Камыш» http://www.proza.ru/2014/07/10/34
«Авангарда полотно» http://www.proza.ru/2014/09/02/60
«Озаренье Огненных волос» http://www.proza.ru/2014/09/03/34
«Нелюбовь» http://www.proza.ru/2014/09/19/78
«Туман» http://www.proza.ru/2014/09/10/47
«Чего хочет женщина» http://www.proza.ru/2015/03/08/32
«Линия» http://www.proza.ru/2015/06/26/27
«Капли» http://www.stihi.ru/2015/07/03/81
«Блондинки рядом» http://www.proza.ru/2015/07/21/15
«Помолчим» http://www.proza.ru/2015/08/31/14
«Луна» http://www.proza.ru/2015/09/02/13
«Теплые губы» http://www.proza.ru/2015/09/06/30
Парижская осень
© Copyright: Абов Алекс, 2015
Свидетельство о публикации №215092100044
Свидетельство о публикации №215092100044
Рецензии
Здравствуйте.
Рецензии я как-то не очень..., а мнение выскажу:
Мне - понравилось, спасибо.
В качестве ответа своего, фрагмент перевода песни "Chanson d'amour pas finie"
(Patricia Kaas):
Приливы в сердце и отливы,
Неловко сломанный каблук,
Движения мои игривы,
И чувства налетели вдруг,
Прогулка на забытом пляже,
И облака как лимонад …
Под липами, пусть,невпопад,
Мне вспомнился Рэмбо, поэт...
Александра Вежливая 22.09.2015 20:02 • Заявить о нарушении
Рецензии я как-то не очень..., а мнение выскажу:
Мне - понравилось, спасибо.
В качестве ответа своего, фрагмент перевода песни "Chanson d'amour pas finie"
(Patricia Kaas):
Приливы в сердце и отливы,
Неловко сломанный каблук,
Движения мои игривы,
И чувства налетели вдруг,
Прогулка на забытом пляже,
И облака как лимонад …
Под липами, пусть,невпопад,
Мне вспомнился Рэмбо, поэт...
Александра Вежливая 22.09.2015 20:02 • Заявить о нарушении
Здравствуйте.
Можно как угодно...
Дело творческое, попробуйте перевести сами:
Chanson d'amour pas finie"
(Patricia Kaas):
Avec le c;ur ; mar;e basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien ; moi
Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur Rimbaud, po;te fran;ais.
Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de myst;re
Des retrouvailles ; la fronti;re
Avec des wagons d'inqui;tude
Au fond d'une gare de solitude
J'te demande pardon d'avoir ;crit
Une chanson d'amour pas finie
Pas finie.
Александра Вежливая 23.09.2015 08:34 Заявить о нарушении
Можно как угодно...
Дело творческое, попробуйте перевести сами:
Chanson d'amour pas finie"
(Patricia Kaas):
Avec le c;ur ; mar;e basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien ; moi
Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur Rimbaud, po;te fran;ais.
Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de myst;re
Des retrouvailles ; la fronti;re
Avec des wagons d'inqui;tude
Au fond d'une gare de solitude
J'te demande pardon d'avoir ;crit
Une chanson d'amour pas finie
Pas finie.
Александра Вежливая 23.09.2015 08:34 Заявить о нарушении