Может хватит издеваться над Европой? перевод

         Продолжаю знакомить читателей с выступлениями литовских политиков и общественных деятелей.

           Сигнатар Акта Восстановления Независимости Зигмас Вайшвила  участвует в большой политике с конца 1980-х, он стоял у истоков восстановления независимости, был парламентарием, вице-премьером Литвы в правительстве К. Прунскене. По образованию физик, доктор наук.

             Зигмас Вайшвила и парламентарий Аудрюс Накас сделали публичное заявление – призвали  европейских политиков не принимать массово беженцев, а укреплять охрану внешних границ ЕС и гасить военные конфликты  на родине беженцев. То, что делается теперь, заявляют они – это развал Европы.
Тезисы заявления опубликованы на портале respublika.lt по адресу

http:// www.respublika.lt/ lt/naujienos/ lietuva/ lietuvos_politika/ zvaisvila_es_atstovei_pabegeliai_sugriaus_es/

           Кроме того , на портале sauksmas.lt размещено видео с эмоциональным выступлением Зигмаса Вайшвилы по этим же вопросам. Смелость и решительность его не может оставить равнодушным, поэтому я выполнила непростую работу по переводу его речи с видеозаписи на русский язык. Выступление содержит много острой критики и мировых руководителей, и нашего руководства. Здесь приводятся только некоторые фрагменты этого страстного выступления, касающиеся общих мировых проблем.
Само видео размещено по адресу


Несмотря на то, что политик выступает на литовском языке , предлагаю хоть несколько минут посмотреть это видео.
Переводов на русский язык этого материала я не нашла, поэтому предлагаю вашему вниманию свой перевод с литовского.

             В заявлении говорится:
«Страны ЕС должны немедленно определиться, будут ли они даже и при массовом безостановочном наплыве нелегальных иммигрантов толерировать поддержку террористических группировок в Сирии и Ираке, открыто угрожающих и странам ЕС. Будут ли считать нормой принятие Германией  единоличных решений, вредных для всех стран Европы. Отказ США бороться с «исламским государством», открыто угрожающим ЕС и заявляющим, что вместе с потоком нелегальных иммигрантов в ЕС уже заслано более 4000 террористов, означает поддержку без санкции ООН военно-политической борьбы этой и других террористических организаций с законным правительством Сирии. »

В документе излагается, что попытки руководства ЕС нелегальную массовую организованную иммиграцию изобразить якобы нормальным и законным явлением, игнорируя правовые акты ЕС и государств-членов, подтверждает совершенную неподготовленность руководства ЕС к такому положению и превращает ЕС в территорию хаоса.
 
„Всё это вызывает конфликты между странами-членами, рушит исторически сложившиеся духовные и культурные европейские ценности, уничтожает идентитет государств ЕС. Публичные угрозы председателя парламента ЕС Мартина Шульца применять принуждение против государств ЕС и издевательства над попытками остановить поток нелегальных иммигрантов в  ЕС – грубое нарушение правовых актов ЕС и суверенитета стран-членов, развал ЕС,» - излагается в документе. .
Поэтому З.Вайшвила и А.Накас обращаются к политикам Литвы и Европейского Парламента, призывая срочно всем вместе обеспечить физическую охрану внешних границ ЕС от нелегальной иммиграции, потребовать, чтобы Турция , стремящаяся к членству в ЕС, остановила нелегальную иммиграцию из Турции в ЕС, финансирование ЕС выделять на охрану внешних границ, а не на незаконный приём нелегальных иммигрантов, не придерживаясь договоров о репатриации .

Также требуется нелегально попавшим в ЕС лицам не предоставлять социальных гарантий и выплат в порядке исключения, так как этим нарушаются действующие законы ЕС, игнорируются права граждан государств-членов, провоцируются социальные и национальные конфликты.

«Германия и руководство ЕС не помогают охранять внешние границы ЕС, а сознательно стремятся к противоположным целям – узакониванию нелегального проникновения в ЕС, которое ещё и оплатить должны страны ЕС. Поэтому государства Европы и европарламентарии должны реагировать быстро и строго. В противном случае придётся констатировать, что покупка политических решений в ЕС эффективнее оккупации,» - не сомневается З.Вайшвила.

Он также заявил о необходимости срочного инициирования внеочередного заседания СБ ООН по вопросу остановки нелегальной иммиграции в ЕС и прекращения военной агрессии в Сирии, Ливии и Ираке, а также прекращения финансирования и поддержки оружием действующих там террористических организаций.

«Литва может показать хороший пример для восстановления спокойствия и мира на Ближнем Востоке и в Европе Использует ли президент Д. Грибаускайте эту возможность ?» - риторически спрашивает З.Вайшвила.

«Инициировать переговоры заинтересованных стран – США, Катара, Иордании, Египта, Израиля, Саудовской Аравии, Ирана, Ирака, Турции, Азербайджана, России, Сирии, ЕС -  о срочном прекращении гуманитарного кризиса в Сирии, ликвидировав основную причину конфликта – разногласия по поводу поставки природного газа в Турцию и Европу, за которые не должны отвечать граждане Сирии,»- ещё одно требование, изложенное в документе.

З. Вайшвила убеждён, что необходимо прекратить в Сейме обсуждение правовых актов о нелегальных иммигрантах и попытки их узаконить, так как это утвердит дискриминирующие исключения в правовых актах ЕС и Литвы, в межгосударственных договорах, вызовет ещё большую нелегальную иммиграцию,

«Нечего здесь дополнительно обсуждать. Все правила давно выстроены. Если и дальше будем стадом баранов, что ж подождём следующих выборов в Сейм. Только цена будет очень большой,» - предупредил сигнатар. Он отметил, что законы Литвы не предусматривают исключений при нелегальном пересечении границы и способствовании этому. Поэтому, по его утверждению, проникновение нелегальных иммигрантов в ЕС и Литву следует оценивать по существующим законам, применяя уголовную ответственность. 
                ******

В выступлении , записанном на видео, очень широко излагаются проблемы, связанные с вышеупомянутым заявлением. Сигнатар не жалеет острой критики и нашим политикам, и руководителям ЕС. Приведу некоторые фрагменты выступления.

             «Помните ли, дорогие когда  началась война в Сирии? Не в этом году и не в прошлом, а в 2011-м. И  Турция милосердно сразу приняла множество беженцев. Два миллиона за два года. Предполагают, что теперь это число выросло до четырёх миллионов. И вдруг хлынул поток. Не говорю о тех, которые ежегодно переправляются через Средиземное море, чтобы нелегально попасть в ЕС, по статистике это более чем 300 тысяч в год. Поговорим об организованном процессе. Эти 4 миллиона в Турции были учтены, они там жили. Если в Турции держать их надоело (скажем из-за приближения выборов или по другим причинам ) – так (…….)  следует об этом договариваться с турецкими властями. Ведь организованно они хлынули оттуда. Почему ?   (….)

                Теперь идёт массовый поток и вы хотите меня убедить, что это произошло не умышленно? Они организованно побежали не из Сирии, а из Турции. Нужно говорить о существенных причинах. Порошенко обвиняет Путина, что этот поток создал он – тут я Порошенко понимаю, Россия виновата во всём. Человека не изменишь, ничего не поделаешь. Поговорим по существу. Что же произошло в 2011 –м, о чём в Литве не говорят?

                Ещё в 2009-м чтобы иметь альтернативный путь поставок газа в Европу был построен газопровод «Набуко». Азербайджан, Ирак через Турцию в Южную и Юго-Восточную Европу должны были поставлять газ. И до сих пор этот газопровод не функционирует, хотя завершён в 2011-м.  Причина очень простая – огромное месторождение газа в Персидском заливе. Это месторождение делят  находящиеся  по обе стороны залива крупнейший экспортёр газа Катар и Иран. Катар хочет подключиться к газопроводу «Набуко» через Саудовскую Аравию, Иорданию и Сирию.  Президент Сирии Асад выбрал другое решение -  в 2011 г. Сирия подписала соглашение с Ираном и контролируемым американцами Ираком о прокладке газопровода из Ирана – смертельного врага Катара. Кроме того , Катар – это сунниты, Иран – шииты.

             Так что делать ?  Понимаете. менталитет такой у эмира Катара , такая уверенность в своих деньгах (в Катаре живут  богатейшие люди мира), что они не понимают, что можно сесть за стол переговоров и договариваться.  Труба «Набуко» не действует с 2011 –го. И что нужно сделать?  Свергнуть непокорного Асада, президента Сирии.  Нет другого выхода – вот так они понимают. И что -  Европа покорно выполняет общее решение Катара. Саудовской Аравии и США.  Вспомним, как в 2011 г. расправились с ещё одним нефтяным конкурентом Катара и Саудовской Аравии – Ливией. Помните, бомбардировали Ливию  не только дурачки из Европы (я иначе не могу назвать такое решение)? Франция имела интерес, так как вылезли бы  концы, что Каддафи дал 50 млн. евро на избирательную компанию Саркози. Был личный интерес, и ничего больше. Бомбардировала и Саудовская Аравия, и Кувейт. Какой абсурд  – члены ОПЕК, дружески договорившиеся , бомбардируют друг друга, а мы в своём закутке слушаем пропаганду.

               
             Значит нужно свергнуть Асада, потому что он выбрал другой вариант. Кроме того влияние России в Сирии давно известно, там есть морс кая база, давняя дружба с Россией. Интерес России очевиден, чтобы этот газопровод не был конкурентом, так как Россия с Европой договорилась о строительстве  «Южного потока». В газопровод Катара, Иордании и Саудовской Аравии Pan Arab должны были включиться Египет, который тоже хотел Европе поставлять свой газ, и ещё Израиль. В 2009 г. на востоке Средиземного моря найдено крупное месторождение природного газа. Оно по территориальным водам принадлежит Кипру, Сирии, Ливану, Египту и Израилю.  Израиль уже добывает, Ливан это начал делать в прошлом году (в тендере из 50-ти участников) , у Сирии есть своя часть. Израиль так же заявил о своём желании поставлять этот газ Турции и через Турцию – Европе. Вот вам и сообщники, которые объединились против одного диктатора Асада : Израиль, США, Египет, Катар, который не знает, куда свои деньги девать, Иордания (……………).  Все там объединились.  У курдов есть своя цель – создать своё государство. Задерживаются поставки из Азербайджана. Может быть думаю и влияние России немалое, чтобы из Азербайджана не происходили поставки газа.  Может теперь иначе посмотрим и на причины бывшей войны в Грузии ? Почему в Грузию вмешивались русские и американцы ? Думаю, что не ошибусь, если скажу: основная причина – опять же эти злосчастные поставки газа. (…..)Понимаете. происходит большая схватка. (……)

                Мы должны усвоить, что всё решают сильные мира – богатеи.  И если мы займём такую позицию, что мы не имеем никакого своего мнения, то не только останемся совершенно нищими, но и с нами будут делать, что захотят.  Договорятся не только в очередной раз Россия с Германией (это, видно, уже произошло), видимо уже есть договорённости между США и Россией, так как США уже не ругает Асада, президента Сирии, а Россия в Сирию вводит свои войска. Значит, в дипломатической войне Россия добилась успехов , как в отношениях с Германией и ЕС, так в отношениях с США. Вспомните мои слова – сделка по Украине уже произошла, думаю – окончательная. Продана Украина очередной раз. Несчастных перессорили и бросили на произвол судьбы.  (……)
               
            Надо было создать повстанцев, чтобы свергнуть Асада, который не согласен с поставками газа из Катара, а выбрал поставки из Ирана (то же самое газовое месторождение , только на разных берегах Персидского залива).  А теперь объявляют , что они являются террористической организацией.  Объявляется,  что есть 30000 боевиков.- фанатиков. Скажите, с чего они живут? Ну да, они получают оружие и помощь из США, Саудовской Аравии, Катара, Турции. И что этой 30-тысячной армии никто не может одолеть ? Мало того, они сидят на основном нефтепроводе на севере Ирака. (……)  Так теперь этот трубопровод контролируют отчасти курды, отчасти ИГ. ИГ имеет много нефтеперерабатывающих заводов.  Так что американцы, турки и все остальные не могут разбомбить несколько нефтеперерабатывающих предприятий или в конце концов этот нефтепровод , благодаря которому ежедневно эта террористическая организация получает сотни миллионов долларов из торговли нефтью? И никто не останавливает, все ей разрешают  делать, что она хочет. Хватит ломать комедию, что никто не понимает, что хочет. А теперь что,  4 миллиона испугались 30 тысяч фанатиков и хлынули в Европу ?
Почему никто не упрекает Турцию, которая запустила этот мощный поток ?
               
          Тот, кто думает, что это скоро окончится, глубоко ошибается. Выход очень простой – прямой вопрос Турции – почему вы это делаете? Официально, ЕС имеет своего руководителя внешней политики, итальянку. Италия сама страдает от нелегальных  иммигрантов, вопрос – почему вы так делаете ? И необходимо прекратить играть спектакль с Сирией США, Россия, Франция, Великобритания, Германия… не могут одолеть . 30000 террористов ? Не рассказывайте сказок, значит, лжёте всем. НЕОБХОДИМ КОНТРОЛЬ ГРАНИЦ, ПРЯМОЙ ВОПРОС К ТУРЦИИ И СРОЧНО  УСТАНОВИТЬ  МИР В СИРИИ.


                Из-за газовых квот не обязательно воевать. Если нужны переговоры - Иран, Ирак, Катар , Турция, Сирия,  Израиль, США, Россия, Западная Европа…, должны быть все заинтересованные стороны – садятся  за стол и договариваются – такая квота газа из Азербайджана, такая из Ирана, Ирака, Израиля, Египта. Всё – договариваются и выполняют. За неделю не договариваетесь. за две договоритесь. если хотите договориться. А если вы считаете , что одни хитрее других,  что, имея деньги и оружие, вы можете делать, что хотите с судьбами народов, то тогда вы безнадёжны, и госпожа Меркель, и все руководители ЕС должны уйти в отставку в тот же день.   И наше руководство тоже, если оно соглашается  нарушать законы.

           С чего началась  война в Сирии? Очередная «цветная» революция.  Надо свергнуть режим. Скажите мне, в какой арабской стране нет диктаторского режима ? Ну может в Ливане. Мир в Сирии – это вопрос №1 – садитесь и действуйте. Мешают эти 30 тыс. исламских боевиков -  привыкли бомбардировать, бомбардировали Югославию без санкции ООН? Все договариваются - и  вперёд, ООН позволит , не сомневаюсь. Имеем г. Мурмокайте, президента СБ ООН,  которая очень умеет выступать по военным вопросам  ,   так потребуйте мира в Сирии! И не надо притворяться и слушать заявления Германии, Франции, Великобритании, что в  войне в Сирии виноват Асад, виноваты те , кто финансировал госпереворот. На Майдане он удался, в Сирии – нет. В Македонии в этом году пытались устроить цветную революцию – не удалось.  А Югославию – разбомбили. И Европа тихо терпела загрязнение химикатами из разбомбленных химических заводов, которые попадали в Дунай. Может, хватит издеваться над  этой Европой ?»