Платить надо за всё 33. Каюм

http://www.proza.ru/2015/10/01/551

На террасе, в небесно-голубом шезлонге загорал мужчина. Тело, подставленное солнцу, уже покрывал ровный загар. Мужчина был худощав, хорошо сложен. И хотя ему перевалило далеко за полвека, он сохранял хорошую форму, тщательно следя за своим весом. Наверняка он не чурался спортивных снарядов - даже теперь, когда он полулежал в расслабленной позе, казалось, что тело его было свито из жёстких, упругих мускулов.

Он открыл глаза, заслышав шаги. На террасе появился ещё один человек - рыжеватый мужчина лет тридцати.

- Почему долго? - нетерпеливо, с нотками раздражения в голосе, спросил сидящий в шезлонге. - Привезли девчонку?
- Простите, Рустам-бек, не досмотрели. Забрал её отец. Родственники клянутся, что они знать ничего не знали. Я уже послал к Каюму, её вернут. И тогда я сам прослежу, чтоб она никуда не делась. Простите, уважаемый Рустам-бек.
- Старый дурак! - раздражённо проговорил мужчина. - Гули!

Откуда-то вынырнул мальчик лет одиннадцати с симпатичной смышлённой мордашкой.

- Ты всё приготовил?
- Да, господин.
- Идём, - кивнул мужчина и встал. Потом обернулся к Рыжему. - Можешь вернуть людей. Сейчас я иду купаться. Каюма вместе проведывать поедем.

***

Прямо во двор въехала машина, за ней другая. Задняя зацепила ветхие ворота и снесла их. Старик слышал, как смолкли моторы. Глянул на дверь, ведущую на женскую половину, посидел ещё несколько коротких мгновений и тяжело поднялся.
Когда он появился в дверях, гости уже вышли из машин.

- Долгих и счастливых лет жизни вам, уважаемый Каюм-ата.
- Гости в дом - счастье в дом. И тебе долгих лет жизни, Рустам-бек, - старик произнёс традиционные слова вежливости, но лицо его оставалось угрюмым.

- Гости мы не долгие, отец, не сердись. Лучше приведи свою дочь, Каюм-ата.
- Рустам-бек… детьми твоими тебя заклинаю, - оставь её.
- Что ты говоришь, отец? Я к тебе с уважением пришёл и с добром, какую обиду ты увидел в моих словах?

- Она ведь совсем ещё девочка, не трогай её. У нас с женой нет больше никого.
- Ты хорошо воспитал свою последнюю дочь, Каюм, - рассмеялся гость. - Если бы ты знал, какие ласковые ночи она мне дарит!

Старик закрыл лицо руками. Он слышал, как мимо него провели его девочку, но не двинулся с места. Хлопнули дверцы, заурчал мотор. Когда всё стихло, он упал коленями в пыль, будто его подрубили под коленки.

Ладони скрывали слёзы, бегущие из глаз старого Каюма. Он пытался понять, за что аллах так распорядился ими? Почему отрада его сердца, утеха пожилых лет должна была стать игрушкой проклятого стервятника Рустама? Они с женой так радовались, когда пятнадцать лет назад милостью аллаха родилась у них крошка Сауле… А теперь сердце рвётся от боли, как проклятый Рустам-бек распорядился жизнью их девочки. Что ждёт её кроме мучений и позора? Скоро она наскучит негодяю и тогда станет игрушкой кого-либо из псов Рустама. Одну из таких же девочек, как его Сауле, нашли с перерезанным горлом под стеной, которой обнесена усадьба. О другой шёл слух - ревнивая младшая жена Рустама плеснула ей в лицо кипятком. Страшные вещи творятся в Зелёной долине. И в эту долину забрали его девочку.

Девушку увели в дом, а Рустам задумчиво проговорил, не глядя на стоявшего рядом Рыжего:

- Постарел Каюм, наверно, уже не такой ловкий. Как бы ни случилось с ним чего в горах. - И, помедлив, добавил: - Зря он так нехорошо говорил со мной.

http://www.proza.ru/2015/10/01/586


Рецензии
Раиса, одно замечание: Обращение "апа" у народов Среденй Азии и Казахстана означает обращение к старшей женщине, в значении "мать". К мужчине - или ата, или ага, агатай (отец, старший брат).

Оксана Малюга   22.01.2016 00:58     Заявить о нарушении
ВОт за это спасибище! Странно, что до сих пор никто не поправил. Я когда писала этот роман, была у меня читательница-консультант из Алматы. Я помнится, беспокоилась, не накосячила ли в архитектуре, в ланшафтах. А вот мимо "апы" мы как-то проскочили. пойду немедля править.

Раиса Крапп   22.01.2016 01:30   Заявить о нарушении
"ата" было бы лучше, пожалуй)))

Оксана Малюга   22.01.2016 01:46   Заявить о нарушении
Да, я тоже остановилась на ата, исправлю. Спасибо еще раз.

Раиса Крапп   22.01.2016 01:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.