Это ты во всем виноват!

Мое любимое выражение "это ты во всем виноват" знаю это выражение на разных языках.
Хаколь биглалха - иврит
йе тера касурхе - хинди
инта гхалтон - арабский
касалана мо - тагалог
атара дош че - гуджрати
ха туза апрат ахэ - марати
имум сала - бисайя
ту эрес кульпабле - испанский
онора тапе - забыл название южноиндийского языка.
Эта интэ тэтану - еще один южноиндийский язык, на котором говорят южноиндийские адвентисты. 
Ит'с олл ё фолт
Короче, говорю на великом и могучем эту фразу своей дочери (10 лет). Ее реакция: папа это потому что я еврейка?
Напомнило анекдот, правда не в тему.
Гаишник машет жезлом, но машина, которую он тормозил, проехала вместо нее останавливается ехавшая сзади. Инспектор подходит, чтобы извиниться за беспокойство (уже анекдот). Водитель не слушая его, начинает сам извиняться:
- Шеф, извини, не заметил я этого красного света.
Жена на правом сиденье:
- Товарищ милиционер, не слушайте его, он спьяну еще не то ляпнет.
Теща на заднем сиденье
- Ну вот, говорила я попадемся на краденной машине.
Мужик, выбираясь из багажника
- Что, границу уже пересекли?