....
Глядит в лагуну старый мост,
И так вода ясна.
Что в ней встаёт такой же мост.
Такая же луна.
Светла, как небо, глубина.
Полна таких же звёзд.
Где ж настоящая луна?
Где настоящий мост?
...
Къарайды суузда эски кепюрге
алайсызда ай джарыкъты
Не зат анда алай кепюр среледы
Алайда айды
Джарыкъты алай кекъ теренглиды
Толуду алай джулдузлабла
Ай керти къайдады
Керти кепюр къайдады
....
перевод на русский яз С. Я. Маршака
Джанни Родари Венеция
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2015
Свидетельство о публикации №215121401452
Свидетельство о публикации №215121401452
Рецензии