чаша любви

Если ты благоразум-ен (-на), будь чашей,
а не каналом, который почти одновременно принимает и передаёт дальше,
тогда как она ожидает, пока наполнится.
Таким образом она, без вреда себе,
отдаёт дальше то, что её переполняет.
Учись и ты, изливать от перенасыщенности,
и не помышляй быть щедрее Господа.
Чаша уподобляется источнику.
Лишь после того стремится он к реке,
как  насытится влагой.
Поступай так же!
Сначала наполниться, и лишь позже излиться.
Добрая и мудрая любовь привыкла изливаться, не истекать.
Я не хочу обогатиться, если при этом ты опустошишься.
Если ты пренебрегаешь собой,
для кого ты тогда хорош (-а)?
Если можешь, помоги мне от избытка;
если не можешь, пощади себя.

Бернард фон Клэрвокс

фото Мартина Хартанна, Австрия


Рецензии