Сонет 152

In loving thee thou know'st I am forsworn,
But thou art twice forsworn, to me love swearing:
In act thy bed-vow broke, and new faith torn
In vowing new hate after new love bearing.

But why of two oaths' breach do I accuse thee,
When I break twenty? I am perjured most,
For all my vows are oaths but to misuse thee,
And all my honest faith in thee is lost,

For I have sworn deep oaths of thy deep kindness,
Oaths of thy love, thy truth, thy constancy,
And to enlighten thee gave eyes to blindness,
Or made them swear against the thing they see:

For I have sworn thee fair, more perjured eye,
To swear against the truth so foul a lie.

              152
Любви  моей  сопутствует  вина
Слепя  дымком  её  лучистый  пламень.
Людьми  и  ты  не  раз  осуждена...
Кто  не  любил  пусть  первым  бросит  камень.

Могу  ль  тебя  изменами  корить
Когда  и  сам  не  следую  обетам?
Грешил  не  дважды  (что  и  говорить?),
Но  двадцать  раз,  не  сетуя  об  этом.

Твоей  любовью  клялся  и  тобой,
Но  в  клятвах  этих  мало  было  проку.
Под  флёром  глаз,  за  шторкой  голубой
Таилась  дань  разврату  и  пороку.

О  праведности  клятвы  так  легки...
Да  жаль   от  правды   страшно  далеки.