Энума Элиш часть 2

Enuma Elish

«Души элизиум»

Аккадский эпос о сотворении мира.
Один из основных мифических и магических текстов


Перевод В.Н. Тимофеева (синий шрифт) 18.01.2016

Таблица 2

001. u-kab-bi[t]-ma Ti-a-ma-tum pi-ti-ik-;u
И кабы сбила Темнота пятки свои,
002. [lim-ni-e-ti ik]-ta-sar a-na ilani ni-ip-ri-;u
Ломаной нитью кралась к царю, ано вышнему богу напросилась,
003. [ana tu-ur gi-mil]-li Apsu u-lam-mi-in Ti-amat
ано, месяцу жертвовала, милому Образу, уломанному Темнотой.
004. […-u]; ki-I is-mi-da a-na ituE-a ip-ta-;ar
…киль (хвост) разметав, ано бога Эа обоята, царю
005. [i;-me-ma] iluE-a a-ma-tum ;u-a-tim
измену имея, бога Эа обмотала светом
006. [mar-si]-i; u;-ha-ri-ir-ma ;a-ku-um-mi-i; u;-bu
Марса, изукрасила ярмом замковым, вышних богов
007. [umepl u]-i-ri-ku-ma uz-za-;u i-nu-hu
умом пленила по рукам связала инаких,
008. [ur-ha-;u a;-ri]-i; An-;ar1 a-bi-;u2 ;u-u u;-tar-di
верха свой озариша Аншаром, обесися суд старый делая,
009. [il-lik]-ma mah-ru a-bi a-li-di-;u An-;ar
улюлюкая махала руками обеими, оладуши (рукоплеская) Аншару.
010. [mim-mu]-u Tiamat ik-pu-du u-;a-an-na-a a-na ;a-a-;u
Помимо Темнота, яко пуд вешанная, ано свесилась.
011. [um-ma Ti]-amat a-lit-ti-a-ni i-zi-ir-ra-an-na-a-ti
Умом Темнота оледенила, изронила
012. [pu]-uh-ru ;it-ku-na-at-ma ag-gi-i; la-ab-bat
пух (снег) руками, сетку натянула, огонь ловить.
013. [is]-hu-ra-;im-ma ilani gi-mi-ir-;u-un
Изхолодала зима верховных богов, заморозила солнце.
014. [a-di];a at-tu-nu tab-na-a i-da-a-;a al-ka
Одёжу одеша тепленную, едаша, алкаша
015. [im]-ma-as-ru-nim-ma i-du-u; Ti-amat te-bu-u-ni
ими мясо, рыбы нема. Удушила Темнота тех богов юных,
016. [iz-zu] kap-du la sa-ki-pu mu-;a u im-ma
везде кабалу сделала, дух загибается мужа и матери,
017. [na-;u-u] tam-ha-ra na-zar-bu-bu la-ab-bu
насилуют тёмнокарих (наложниц), принесла разорение вавилонянам.
018. unken-na ;it-ku-nu-ma i-ban-nu-u su-la-a-tum
Откинул сеть накинутую обаянный, желанный,
019. [U]m-ma-Hu-bu-ur pa-ti-ik-ka-at ka-la-mu
умный Хаммурапи, потыкал колами (пиками),
020. u;-rad-di kak-ku la mah-ru it-ta-lad sir-ma-hu
возродил как люди-рыбы духу писали, удалил сырое макание (писание пером).
021. zak-tu-ma ;in-nu la pa-du-u at-ta-‘-um
С заходом солнца духу падал отнему,
022. im-tu ki-ma da-am zu-mur-;u-nu u;-ma-al-lu
имети кроме жены, за стеной солнца имел всех малых, людей
023. u;umgallepl  na-ad-ru-ti pu-ul ha-a-ti u-;al-bi;-ma
услужных, которые натирали пол хаты и в зале быша
024. me-lam-mu u;-da;-;a-a i-li-i; um-ta;-;i-il
малёвано вездеша или умом тащил (?)
025. a-mi-ir-;u-nu ;ar-ba-bi-i; li-ih-har-mi-im
умирающее солнце царь Вавилона лихой. В гареме
026. zu-mur-;u-nu li;-tah-hi-da-am-ma la i-ni-‘e i-rat-su-un
за стеной солнца лишь таких женщин имел, духом иные воротили солнце.
027. u;-zi-iz-ma ba-a;-mu ilu sirru;;u u ilu Lahamu
Воздвижены башни великие сирийские и бога Лохани (Водолея)
028. u-gal-la UR-BEpl  u-ak-rab-amelu
во главе города белого и чёрных рабов мамлюков,
029. u-me da-ab-ru-ti nun-amelu u ku-sa-rik-ku
умом добротные невольники-мамлюки и кушают речную рыбу
030 na-;i kak-ku la pa-du-u la a-di-ru ta-ha-zi
нашу, как люди-рыбы духу падают и духа одаривают, то оказией
031. gab-;a te-ri-tu-;a la ma-har-ra ;i-na-ma
грабят территорию царя. Дух макальный рождает сны
032. ap-pu-na-ma i;-ten e;-rit ki-ma ;u-a-ti u;-tab-;i
упоённые, чтобы истину узреть, кроме святых (книг), всем запрещённых.
033. ina ilanipl bu-uk-ri-;a ;u-ut i;-ku-nu-;i pu-uh-ru
Иначе, вышние боги укрыша светом исконным сей пух ручной,
034. u-;a-a;-ka iluKin-gu ina bi-ri-;u-nu ;a-a-;u u;-rab-bi-i;
усаженный сказаниями великой Книги. Иначе, было рисовано солнце, посаженое всем рабам,
035. a-li-ku-ut mah-ru pa-ni um-ma-nu mu-ir-ru-tum pu-uh-ru
али окунут махальные парни, умные мужи, чтобы уручить пух ручной,
036. na-;e-e kak-ku ti-is-bu-tum te-bu-u a-na-an-tum
принесут семена, как люди-рыбы тишь богам, тем богам, ано небесным,
037. [su-u]d ta-am-ha-ra ra-ab ;ik-kat-u-tum
судить тёмнокарих рабынь языкатых.
038. [ip-kid-m]a ka-tu-u;-;u u-;e-;i-ba-a;-;i i-na ka-ri
Опрокидома, крадущиеся, все в себе очи, иначе, карих (наложниц)
039. [ad-di ta-a]-ka i-na pu-hur ilani pl u-;ar-bi-ka
одевать така, иначе, покорным богам многим и царю-быку
040. [ma-li-kut] ilani [gim-rat-su-nu ka-tuk-ka] u;-mal-li
помалкивать, богам гимн рядить солнечный, качать всех малых (деток).
041. [lu-u-;ur-ba-ta-ma ha-i-ri e-du-u a]t-ta
Людей щербатым харей (больных оспой) единять
042. [li-ir-tab-bu-u zik-ru-ka eli kali-;u-nu…]-uk-ki
лилией запрещённой и знаком на руке или или калёным (крылатым ?) солнцем…небесным знаком.
043. [id-din-;um-ma dup;imati pl i-ra-tu-u;] u-[;at-m]e-ih
Единую сумму дополнительно сымать у множества уродующих затем их.
044. [ka-ta kibit-ka la in-nin-na-a] li-kun s[i-i]t pi ika
Када кибитка духа Иннани с ликованием воссела на пике (вершине)
045. [in-na-nu iluKin-gu ;u-u;-ku]-u li-ku-u iluA-nu-ti
Инанна божественную Книгу соискала и ликом Аниты
046. [an ilani mare pl –;a] ;i-ma-ta i;-ti-mu
небесным богам марала множество, сымата истину,
047. [ip-;u pi-ku-nu] iluGibil li-ni-ih-ha
описи писала клинописные, великие Гибели, линоваха.
048. [na’id ina kit-mu-ri] ma-ag-;a-ra li;-rab-bi-ib
Снарядить иначе скит огороженый магу царя, лишённому рабства,
049. [i;-me-ma iluAn;ar ;a Ti-a-mat]-tu rabi; dal-hat
Измеряемому великого Аншара шаги, Темноты раба далёкого.
050. […;a]-pat-su it-ta;-ka
051. […] la na-hat ka-ras-su
052. […] –;u ;a-gi-ma-;u u;-tah-ha-ah
…свои шаги мазать, все тик-так.
053. […]-u tu-ku-un-tu
054. […] –pu-;u i(-)ta;-;i at-ta
055. [iluMu-um-mu u] Apsu ta-na-ra
Великому Мумми и Образу тени рождает.
056. [Ti-amat u-;a-u;-ki iluKin]-gu a-li ma-har-;a
Тиамат все вешки великой Книги, али писаря царя.
057. […]-e ta-;im-ti
058. […] il[ani] iluN[u]-di[m-mud]
(069) […] -ta
(070) […] –ni
(071) […] zi i; […]-si
(072) [iluAn-;ar ana] ma-ri-;u [a-ma-tu i]-zak-kar
Великий Аншар сынам своей матери узаконил
(073) […a]n-nu-u ka-;u-[;u] kar-ra-du
…небесные новые указы свои карательные делати.
(074) [;a ;a-ka-a e-mu]-ka-a-;u la mahar te-bu-;u
за заказанные им муки свои у духа писаря требоваши
(075) [al-kam]-ma mut-ti; Ti-amat i-ziz-za at-ta
все камни мутиша (переписать) Темнота возжелата
(076) […] kab-ta-ta; lib-bu-u; lip-pu-u;
…кабы те стащив любиша, лупиша
(077) [;um-ma-ma] la ;e-ma-ta a-mat-ka
шумеров мать, духа семя то матки,
(078) [a-ma-t]u-ni at-me-;im-ma ;i-I lip-pa-a;-ha
матери юной отымати у шумера, силой лупиша
(079) [i;-me-e]-ma zik-ri abi-;u An-;ar
изменила закорючки. Обесися Аншар
(080) [u;-te-;ir-har]-ra-an-;a-ma u-ru-uh-;a u;-tar-di
уста сирые хорониша матери, города униша, старое деяша,
(081) [it-hi-ma] iluA-num me-ku-u; Ti-a-ma-ti i-;e-’-am-ma
эта гиена бога Ану умыкнула, Темнотой усеян ум,
(082) [ul i-li-‘-a ma-har-;a] i-tu-ra ar-ki;
улицы заилены, писец царя удирает аркучи.
(083) […] –;u An-;ar
…свои Аншар
(084) […i]-zak-kar-;u
..узаконил свои
(085) […e]li-ia
пропуск строк 086-103
(104) […]
(105) […mi-tir] gi-mil-lu a-[…]
(106) […] kar-[du]
(107) […] a-;ar pi-ri;-ti-;[u]
(108) […] i-ta-mi-;u
(109) […] abi-ka
(110) at-ta-ma ma-ri mu-nap-pi-;u lib-bi-;u
отцу, матери, сыну  малёвана опись своя, любить своих
(111) […ki]t-ru-bi-i;
…которому трубиша
(112) […] e-ma-ru-uk-ka ni-i-hu
его мать руками укачивала, ныла в ухо
(113) ih-du-ma belum a-na a-ma-tum a-bi-;u
его думу хозяина, ано мать обесися
(114) it-hi-e-ma it-ta-zi-iz ma-ha-ri-i; An-;ar
в эту гиену, в эту жижу макал, рисовал Аншар,
(115) i-mir-;u-ma An-;ar lib-ba-;u tu-bu-a-ti im-la
умершими шумерами Аншар любовался, дувати им духа
(116) [i];-;i-ik ;ap-ti-;u a-di-ra-;u ut-te-is-si
языки заплеташи, одираши утешился.
(117) [a-bi] la ;uk-tu-mat pi-ti ;a-ap-tu-uk3
Обесися духа шукати, имати пити суп-эткен,
(118) lu-ul-lik-ma lu-;a-am-sa-a ma-la lib-bi-ka
человека великого, человека Шамаша мала любиша.
(119) [An-;ar] la ;uk-tu-mat pi-ti ;a-ap-tu-uk
Аншар духа шукати, имати пити суп-эткен,
(120) [lu-ul-li]k-ma lu-;a-am-sa-a ma-la lib-bi-ka
человека великого, человека Шамаша мала любиша.
(121) ai-u zik-ri ta-ha-za-;u u-;e-si-ka
Ай и закорючки те казаша, усеша
(122) […]Ti-amat ;a si-in-ni-;a-tum ia-ar-ka i-nma kak-ku
…Темнота за синий (свод), затем ярка (солнце) унимата как рыба
(123) […]-nu-u hi-di u ;u-li-il
…новые ходы сулила.
(124) ki-;a-ad Ti-amat ur-ru-hi-i; ta-kab-ba-as at-ta
Которая сидела Темнота в городе Кише, та, кабы башка отца
(125) […]-nu-u hi-di u ;u-li-il
…новые ходы сулила.
(126) ki-;a-ad Ti-amat ur-ru-hi-i; ta-kab-ba-as at-ta
Которая сидела Темнота в городе Кише, та, кабы башка отца
(127) [ma]-ri mu-du-u gim-ri uz-nu
матерью рисована мудрой и гимн рисованный, ужинала
(128) [Ti-ama]t ;u-up-;i-ih i-na te-e-ka el-lu
Темнота супом с ухой, иначе, эткен ела.
(129) [ur-ha-ka] ur-ru-hi-i; ;u-tar-di-ma
С верху город Хиш свои сохранил дымы (дома).
(130) […] la ut-tak-ka ;u-te-e-ri ar-ka-ni;
…дух утки судил ярый арканиша,
(131) [ih-d]u-m[a b]e-lum a-na-a-mat a-bi-;u
его дума хозяина, ано матерью обесившейся,
(132) [e]-li-i; lib-ba-;u-ma a-na a-bi-;u i-zak-kar
им лишённым люба шумерам, ано, обесися узаконить
(133) be-lum ilani ;i-mat ilani rabuti
хозяин  великий сымать с великих рабство.
(134) ;um-ma-ma ana-ku mu-tir gi-mil-li-ku-un
Шумеров мать ано рыбу мутную жертвовала милому океану.
(135) a-kam-me Ti-amat-ma u-bal-lat ka-a-;u-un
Во камне Темнота-мать ублажат красно солнце.
(136) ;uk-na-ma pu-uh-ra ;u-te-ra i-ba-a ;im-ti
иссякла мать снег рожать, сулила родить яблоню семитам.
(137) ina Up-;u-ikkin-na-ki mit-ha-ri; ha-di; ti;-ba-ta
Иначе, Образ иконы, которого мыта харя (лик) ходиша, теша родину
(138) ip-;u pi-ia ki-ma ka-tu-nu-ma ;i-ma ta lu-;i-im
описью, поя кормами скотину мать-зима та люд Сима,
(139) la ut-tak-kar mim-mu-u a-ban-nu-u a-na-ku
духа утки, кормима обаянного, ано рыбой,
(140) ai i-tur ai i-in-nin-na-a se-kar ;a-ap-ti-ia
аи месяц, аи Инанны секарь (серп) запития.


Примечание

1. 1. An-;ar – Аншар (аккад.)/небесный царь/an-shar – небесный шар (слав.)(редук. sh/;)/Анчар > antiaris (греч.), ядовитое дерево > anti-jar(is) – янти-яр (слав.), антисолнце.
2. a-bi-;u – обесися (др. слав.), т.е. превратиться, поменять образ.
3. ;a-ap-tu-uk – суп/чай эткен (слав.) > saap tuuk > sup tolkovaj – суп толкования (c заговором)  (слав.); эткен-чай – напиток уйгуров. Эткен-чай – напиток из чая, молока и соли. Применяется со словами заговора (молитвы).

Анализ переводов Энума Элиш
 

Классическая трактовка Энума Элиш (Таблица 2)

О приготовлениях Тиамат к битве против младшего поколения богов премудрый Эа сообщил Аншару. Его рассказ — дословное повторение строк 129—162 таблицы I. Аншар пытается уговорить победителя Апсу выступить против Тиамат. Текст ответа Эа разрушен, но из контекста ясно, что он советует отправить на переговоры с ней Ану. Ану идет, но, лишь взглянув на Тиамат, возвращается в страхе. Боги пребывают в растерянности. Тогда Аншар вспоминает о молодом Мардуке. Тот соглашается сразиться с Тиамат, но взамен просит для себя первенства среди богов и право определять судьбы.

Классический перевод Энума Элиш

Таблица 2.
Почти не сохранилась.
123. “Если я мстителем за вас стану,/134
124. Чтоб Тиамат осилить и спасти ваши жизни, —
125. Соберите Совет, возвысьте мой жребий,
126. В Убшукине радостно все вместе воссядьте,
127. Мое Слово, как ваше, да решает судьбы,
128. Неизменным да будет все то, что создам я!
129. И никто приказ моих уст не отменит”./140

Сюжет Энума Элиш, таблица 2 (Тимофеев В.Н.)

Тиамат (космическая Темнота) готовит очередное испытание Земле и шумерам. Она насылает на Землю планету Аншар (Анчар, Нибиру ?), антисолнце, которая проходя мимо Земли вызывает ледниковый период. Земля терпит геологическую катастрофу и гибель Древнего Шумера. В этой гибели шумеры видели некую небесную кару, в том, что отошли от старых традиций. Но вместо Древнего Шумера возникает новое государство Шумер-семитов во граве с царём Хаммурапи, происходит смена религии, смена письма, почитание бога-рыбы Оанна (или Оаннес, или У-ан > oann >okean – океан (слав.))  сменяется новым богом солнца Уту (уткой), который более близок хеттским верованиям.
Ни в первой, ни во второй таблице бог Мардук не упоминается. Имя Мардук появляется только в таблице 3. Поэтому даже сокращённый классический перевод таблицы 2 неуместен.

«В клинописных источниках пока не найдено подобного рассказа о существе, называемом Оаннес. Теория, видящая в Оаннесе древневавилонского бога океана, глубины и источника премудрости Эа, более других, по-видимому, имеет право на вероятное существование.» [2].
 «В европейской традиции предание об Оаннесе неоднократно использовалось мистиками и оккультистами, а также привлекалось в неакадемических исследованиях истории.» [Википедия].
Однако эти заявления тенденциозны и необоснованны. Моя аргументация следующая:
1. Имя бога Оанна по-славянски переводится как «Океан» по пересказу вавилонского историка Бероса о морском происхождении Оанна.
2. мой перевод Энума Элиш доказывает существования бога-рыбы Оаннеса (Океана) в ассирийской клинописи (-ku) > рыба (шум.) > okean – океан (слав.).
3. В месопотамских цилиндрических печатях существует изображение человека рыбы (См. рис. 1-2).
4. архаический шумерский культ Оаннеса сохранился у народов Средиземноморье под именем бога Дагона (См. рис. 3).
5. Шумерский культ Оаннеса описан вавилонским историком Беросом, в повествовании которого говорится, что Оанн пришёл к жителям Месопотамии качестве реформатора и наставника. Он принёс им цивилизацию, письмо и науки, закон.


 

Рис. 1. Изображение Оаннеса на ассирийской печати. Оаннес рождает реки Тигр и Евфрат (слева фигура женщины перекрещивается знаком Х- логограмма рек Тигра и Евфрата), справа Оаннес дарит печати с клинописным письмом царю Шумера.

 

Рис. 2.  Ассирийский цилиндр с человеком-рыбой и жрецом шумером, которые молятся крылатому солнцу Аншару.

 

Рис. 3.  Дагон – бог-рыба как архаический культ хтонических богов у древних народов.

Примечание:

В солнечной системе обнаружена планета Х (Аншар ?):
«20 января 2016
Астрономы Майк Браун и Константин Батыгин из Калифорнийского технологического института в Пасадене сообщили об обнаружении за пределами орбиты Плутона объекта размером с Нептун, который в 10 раз тяжелее Земли. Результаты поисков Планеты Х авторы опубликовали в The Astronomical Journal, а кратко о них рассказывает Science News.
Новую планету ученые обнаружили, анализируя данные по оказываемому ею гравитационному возмущению на другие небесные тела. Как отмечают Браун и Батыгин, астрономы поверят в их открытие тогда, когда смогут наблюдать планету в телескоп. Для этого они зарезервировали время на японской обсерватории Subaru на Гавайях.
Подтверждение существования небесного тела займет пять лет. В случае открытия объект может стать девятой планетой Солнечной системы. Вероятность ошибки Браун и Батыгин оценивают в 0,007 процента. Ранее поиски Планеты Х в Солнечной системе привели ученых к обнаружению Нептуна (в 1864 году) и Плутона (в 1930 году).» [3].
Дело в том, что учёные астрофизики ранее уже утверждали о возможном существовании на окраинах солнечной системы неизвестных планет. Так была обнаружена орбита планеты Седна.
На Рис. 4 показана орбита планеты Х (Sedna), орбита которой не попадает в пояс Койпера.

 



Рис. 4. Орбита планеты Sedna. Изображение: NASA / JPL-CALTECH.
Но впервые заявлено об открытии планеты в солнечной системе за поясом Койпера и планетой Плутон, т. е. на краю солнечной системы, которая вращается по орбите вокруг солнца. Это значительно меняет дело. Теоретически, обращаясь вокруг солнца с расчётным периодом 15 тыс. лет планета Х, равная по масштабам Нептуну может значительно изменить гравитационные силы в поясе Кеплера и таким образом повлиять на жизненные факторы на планете Земля. Если у планеты Х период 15 тыс. лет, то вряд ли возможно увидеть эту планету в телескопы а ближайшее время (на период нашего поколения астрофизиков), но если расчёт периода ошибочен и составляет хотя бы  1,5 тыс. лет (т.е. на порядок меньше), то планета Х могла бы поучаствовать в жизни не одной человеческой цивилизации, в том числе и шумерской. Предположим, что шумеры знали об этой планете Х, исходя из рисунка на одной из печатей (рис. 5),  как об этом пишет известный писатель и исследователь Захарий Ситчин. Если отбросить в сторону фантастические описания Ситчина о жителях планеты Нибиру – нубирианцах, неизвестно откуда взятом,  то в целом гипотеза З. Ситчина вполне приемлема для исследования.
«Писатель и исследователь палеоконтактов Захария Ситчин отождествляет её с «Планетой Х», утверждая, что Нибиру описана в шумерских текстах как 12-я планета, а её символом является крылатый диск, встречающийся в мифологии многих народов Древнего Востока. Также, как утверждает Ситчин, шумеры упоминали о том, что на этой планете обитают высокоразвитые разумные существа, которых шумеры именовали Аннунаками (Ануннаки — Энлиль, Нинлиль, Энки,  — шумерские и аккадские божества, известные по самым древним письменным источникам). Эта планета якобы движется по вытянутой орбите и появляется между Марсом и Юпитером раз в 3600 лет. При каждом таком пересечении и приближении Нибиру к нашей планете представители этой цивилизации якобы спускались на Землю и контактировали с первобытными людьми.» [Википедия].

 

Рис. 5. В левом круге солнечная система с 9-ю планетами в пределах пояса Койпера. В круге есть ещё 2 небесных тела. Это, вероятно, спутник Земли – Луна и планета Седна. В правом кружке планета Х (Нибиру, Аншар).
Критики гипотезы З. Ситчина пишут:
«Может быть, какую-то ясность могут внести надписи на этой печати (перевод исследователя Месопотамии Антона Мортгата (Anton Moortgat), "West Asian Cylinder Seals”; 1940, стр. 101)?
 
Мы видим три строчки текста (строка 1 = Line 1 повторяется с двух сторон):
Строка 1 (Line 1) = dub-si-ga "Дубшига (Dubsiga)” (личное имя какой-то, очевидно, очень важной персоны);
Строка 2 (Line 2) = ili-il-la-at "Или-иллат (Ili-illat)” (другое имя, в данном случае – владельца печати);
Строка 3 (Line 3) = ir3-su "твой слуга”;
Итак, на печати написано «Дубшига, Или-иллат – твой (или его) слуга».
К сожалению, нет ничего касательно планет или астрономии вообще…» [7]

Мой перевод:
dub-si-ga ili-il-la-at ir3-su dub-si-ga
dobrj slga javliaat jar sud bobrj slga
 «Добрый слуга (придворный) являет яр (солнце) обсудить доброму слуге (звездочёту)»
Здесь царю (фигура слева) добрый слуга (придворный) (фигура в середине) приводит звездочёта (доброго слугу) (фигура справа) для обсуждения солнца (яра) и планет (карты звёздного неба).
Я, полагаю, всё понятно.

Крылатый диск или крылатое солнце, которому поклонялись шумеры отмечено практически на всех шумерских рисунках так или иначе связанных с религией (см. рис. 2, 6).
«Повсюду, где археологи находили останки древних цивилизаций Ближнего Востока, им встречался символ Крылатого Шара, изображение которого доминировало на стенах храмов и дворцов, на вырезанных в скалах барельефах, на цилиндрических печатях и фресках. Этот символ сопровождал царей и жрецов — он был вырезан над тронами, «висел» над правителями в сценах битв, присутствовал в убранстве колесниц. Символом были украшены глиняные, металлические, каменные и деревянные предметы. Правители Шумера и Аккада, Вавилона и Ассирии, Элама и Урарту, Мари и Нузу, Митанни и Ханаана — все они поклонялись этому символу. Хеттские цари, египетские фараоны, персидские шахи провозглашали этот символ (и то, что он обозначал) священным и высшим. Это почитание сохранялось на протяжении нескольких тысячелетий» [6].
 

Рис 6. Крылатое солнце [6].
 

И снова Нибиру ?

Лауреат премии им.М.В.Ломоносова за научную деятельность 1996
Профессор ЗАСОВ Анатолий Владимирович, доктор физико-математических наук (1989), профессор кафедры астрофизики и звездной астрономии физического факультета (1990). Действительный член Международной АН ВШ (1994), член Международного астрономического союза (1977), член Европейского астрономического общества (1994), член Евроазиатского (стран бывшего СССР) астрономического общества (1991) пишет:
«Нибиру - это имя мифической планеты, взятое из художественного перевода (1972 год) древнешумерских мифов. По преданию (если перевод - не художественная выдумка), шумеры верили, что с нее на Землю за золотом прилетали люди из далекой Системы Темной (или бурой) звезды. А сама планета ассоциировалась с богом Мардуком. К реально наблюдаемым планетам и звездам эти мифы никакого отношения не имеют. В настоящее время известны многие десятки тысяч малых планет солнечной системы, и некоторые находятся в несколько десятков раз дальше от Солнца, чем Земля, но далекой планеты, сравнимой с Землей по размеру, да еще движущейся по вытянутой орбите, представляя опасность для нашей планеты) так и не обнаружили. Крошечные планеты - астероиды-- очень редко проходят вблизи Земли или даже сталкиваются с ней, но они несравненно меньше Земли, и прообразом Нибуру служить не могут. Темного карлика с планетами в окрестности солнечной системы тоже нет. Поэтому если вы где-нибудь прочтете, что планету Нибиру реально наблюдают астрономы на Южном полюсе или что-нибудь вроде этого, и даже получают ее фотографии, и что в 2012 году планета сблизится с Землей (а еще раньше называли начало 21 века), то имейте в виду, что это активно распространяемая выдумка - для людей, которые склонны бояться конца света, но мало знакомы с астрономией.» [4].
«Мне действительно жаль, что такие сумасшедшие страхи расстроили Вас. Я не хочу продолжать отвечать на вопросы про Нибиру, но позвольте мне ответить так прямо, насколько я могу, для вас и для других задающих вопросы: Нибиру не существует. НАСА никогда не открывало и не обнаруживало Нибиру или что-то, хоть отдаленно похожее на нее. Горстка карликовых планет, которую астрономы открыли за Нептуном, находится на стабильных орбитах, которые никогда не будут входить во внутреннюю солнечную систему, не говоря уже об угрозе Земле. Ничего не произойдет в 2012 году. Нибиру - просто фальшивка, обман, результат маленького религиозного культа, который, к сожалению, пугает много людей полностью ложными историями.» [5].
При всём своём доказательном примитивизме и неизвестно откуда взявшимся примерам из шумерских текстов (которых нет в запутанных переводах востоковедов) З. Ситчин осветил нетривиальный вопрос, который нельзя свести к простой фальшивке и обману. Ведь шумеры, да и древние египтяне поклонялись крылатому диску или крылатому солнцу. Если вдуматься в сочетание слов «крылатое солнце», то это не статическое солнце, а подвижное (планета), которое может перемещаться по просторам солнечной системы и оказавшись в пределах круга известных планет это крылатое солнце может затмить (солнечное затмение) и оказаться вторым солнцем, антисолнцем (Аншаром) для планеты Земля. Так возможно думали шумеры, пытаясь найти ответы на возникающие геологические катастрофы на Земле. И хотя вряд ли от существования планеты Нибиру можно испытывать страхи (она если и есть то так далеко, что хватит жизни на целые века), но предвидеть опасную космическую ситуацию следует во всех аспектах на нашей маленькой голубой планете. Наверное, об этом и предупреждали шумеры будущие поколения.
«Тот факт, что человечество знало о периодическом появлении и исчезновении Двенадцатой Планеты, свидетельствует, что период ее обращения меньше, чем у кометы Когоутека. Но в таком случае, почему о ней ничего не известно современным астрономам? Дело в том, что даже орбита, вполовину меньшая, чем у кометы Когоутека, уведет Двенадцатую Планету в шесть раз дальше Плутона — на таком расстоянии ее невозможно увидеть с Земли, поскольку она практически не отражает солнечный свет. И действительно, все расположенные дальше Сатурна планеты Солнечной системы были сначала вычислены, а только потом их увидели — астрономы обнаружили, что на орбиты известных нам планет, по всей видимости, оказывают влияние другие небесные тела.
Точно таким же способом можно «открыть» Двенадцатую Планету. Вопрос о существовании невидимой «Планеты X», которую можно «почувствовать» по ее влиянию на орбиты некоторых комет, уже становился предметом обсуждения.
В 1972 году Джозеф Л. Брэди из Калифорнийского университета обнаружил, что орбита кометы Галлея тоже подвержена возмущениям. Результаты вычислений показали, что эти возмущения могут быть вызваны планетой, размеры которой сопоставимы с размерами Юпитера, а период обращения вокруг Солнца составляет 1800 земных лет. На расстоянии 6 миллиардов миль ее можно только вычислить, но никак не увидеть.
Этот период обращения следует рассматривать как один из возможных вариантов, хотя месопотамские и библейские источники содержат неопровержимые свидетельства того, что период обращения Двенадцатой Планеты составлял 3600 лет. Число 3600 шумеры обозначали с помощью значка в виде большого круга. Эпитет этой планеты — «шар» («верховный правитель») также переводится как «правильный круг» или «полный цикл». Еще одно его значение — число 3600. Идентичность этих трех терминов — планета/орбита/3600 — не может быть простым совпадением.» [6].
Здесь Шар > Аншар – небесный шар.
Предположение о том, что невидимую планету можно «почувствовать» подтвердилось в исследованиях Брауна, в анализе гравитационного возмущения планеты Х на другие небесные тела. Это позволяют делать современные приборы. А как это делали Шумеры. Вероятно, они прибегали к астрологии, так нелюбимой в академической среде. Но астрология шумеров отличалась от современной фальшивой астрологии, которая гадает на статических небесных картах по расположению планет. Шумеры сочетали постоянные наблюдения ночного неба и расположения небесных тел на карте неба, анализируя интенсивность светового излучения звёзд и планет. Это было примитивно, но, видимо, достаточно, для древнего научного анализа. Это позволяло делать косвенный анализ гравитационного взаимодействия планет солнечной системы.
О названии планеты Нибиру

В заключении о названии планеты Нибиру.

В Энума Элиш есть три фразы со словом  Нибиру [6].
«Энума Элиш», Табличка V, строка 6.
1. ;-;a;-;id ma;-z;-az
dN;-b;-ru ana ud-d;-u rik-s;-;;-un
Перевод ассириолога Horowitz, стр. 115, 161:
«Он [в контексте - Мардук] установил положение Нибиру, чтобы указать им [звёздам/созвездиям] пути/границы»
мой перевод праславянский:
I car sidit imen zvzd dij Nebesnj  ano uddit vo rek sej solncj
мой перевод на русский:
«И царь сидит,  именует звёзды бога Небесного, ано, удит в реке солнечной»
«Энума Элиш», Табличка VII, строка 124.
2. dN;-b;-ru n;-b;-re-et
;am; u er;eti lu tame;ma
Перевод ассириолога Horowitz, стр. 115:
«Пусть Нибиру будет держателем места пересечения небес и земли»
мой перевод праславянский:
dij Nebesnj  ne beret samj vershiti lud tamoshnaj
мой перевод на русский:
«Бог Небесный не берётся сам вершить люд тамошний»
«Энума Элиш», Табличка VII, строки 126, 130-131.
3. dN;-b;-ru kakkabu-;u
;a ina ;am;, u-;a-pu-u
Перевод ассириолога Horowitz, стр. 115:
«Нибиру – это его [Мардука, по контексту] звезда, которой он повелел появляться в небесах… [130-131]
мой перевод праславянский:
dij Nebesnj  znakakku nebu sudit car ina samj vel car puu
мой перевод на русский:
«Бог Небесный знаками небесными судит царя, иначе сам великий царь поит…»

Из чего можно сделать вывод, что название Нибиру имеет отношение к небесному телу (и конкретно к планете Нибиру), если что гипотетически и означает, в самом деле, общее понятие небесного бога.
Что касается слова анунаки, используемое З. Ситчиным, как первых правителей на Земле в г. Эриду, то это, скорее всего, «небесные знаки», т.е. анунак > anu nak > anu znak – небесный знак (слав.)(пропуск z), возможно, знак зодиака. Что, впрочем, тоже можно трактовать «небесный знак» как космического пришельца. Чем созвездие Водолея не анунак ? Это уж как фантазия разыграется.

Самое интересное для меня оказалось в том, что как только я закончил перевод 2-й таблицы Энум Элиш, а это произошло 20 января, в этот же день в вечерних новостях я узнал об открытии планеты Х. Совпадение ? Не мне судить.


Литература
 
1. L. W. King, Seven tablets of creation, Luzac end CO. 1902, London
2. Оаннес, http://godsbay.ru/orient/oannes.html
3. В солнечной системе обнаружена планета Х, http://lenta.ru/news/2016/01/20/planetx/
4. официальнsq сайт астрономического общества, (http://www.sai.msu.su/EAAS/rus/guest/otvet.html)
5. Нибиру – это миф. Доказательства, http://vanga.ru/nibiru_myth.html
6. Двенадцатая планета. Ч. 2., http://andrey-eroshin.livejournal.com/43191.html
7. Майкл С. Хейзер (Michael S. Heiser), магистр гуманитарных наук, доктор философии, университет Висконсин-Мэдисон, Земля (Sol III). «Миф о 12-й планете шумеров: «Нибиру» в клинописных источниках», перевод: Алексей Рудой, http://wwintspace.net/print.php?id=254