Транслитерация верхней надписи: Цвавць поможвАць. На современном русском языке: Вызвался помогать. Т. е. третий, стоящий без дела, - потенциальный помощник.
Транслитерация нижней надписи: ДзяввАво. На современном русском языке: Зевание.
Осел, действительно, зевает.
Вертикальное перо - знак ударения.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.