Убыточное предложение

   Из книги “Joe Miller's Jests, or The Wits Vade-Mecum”, edited by Elijah Jenkins; 1862.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2016
   ***

   198.
   Некто, потеряв на улице между Темплгейтом и Темплбаром кошелёк с пятьюдесятью фунтами, вывесил объявление с просьбой нашедшему вернуть его за вознаграждение в десять фунтов.
   Вскоре на листе с его объявлением ниже появилась приписка:
   «Благодарю Вас, сэр, но Ваше предложение будет для меня убыточным».

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Шутки Джо Миллера»: http://www.proza.ru/2014/08/28/1170


Рецензии