Тебя вся улица слышит...

   Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, MDLXII.—Pulling up a Poet, 1865 г.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2016
   ***

   Некий поэт декламировал, прогуливаясь с мистером Т. по улице, свои стихи.
   «Потише — тебя вся улица слышит!» — заметил ему попутчик, указав пальцем на зевающего прохожего.

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249


Рецензии
Прекрасные образцы тонкого английского юмора! С уважением, спасибо!

Иван Таратинский   20.03.2016 17:20     Заявить о нарушении
Благодарю Вас!:)

Олег Александрович   21.03.2016 07:27   Заявить о нарушении