Набросок переговорщика

   Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, MCCL.—Outline of an Ambassador, 1865 г.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2016
   Иллюстрация: портрет герцога де Шуазёля, приписываемый Жану-Батисту Грёзу.
   ***

   Когда герцог де Шуазёль — имевший вид законченного тупицы — прибыл в Лондон для ведения переговоров о прекращении войны, у Чарльза Таунсенда поинтересовались, прислали ли французы свои предварительные условия для заключения мирного договора.
   «Я этого не знаю, — ответил Таунсенд. — Можно не сомневаться лишь в том пока, что прислали они нам нечто подобное недоделанному наброску переговорщика».

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249


Рецензии