Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, CMLV.—Cheap at the Money, 1865 г.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
По смерти некоего адвоката, умершего в нищете, организовали сбор пожертвований — по одному шиллингу — на его похороны.
«Шиллинг за адвоката?! — в ответ на объявленную ему сумму взноса воскликнул Лорд Главный Судья Норбери. — Вот вам гинея — добавьте к нему в коллегию ещё двадцатку!..»
_______
Примеч. переводчика: Гинея – золотая монета достоинством 21 шиллинг.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249
Шиллинг за адвоката
© Copyright: Олег Александрович, 2016
Свидетельство о публикации №216031900379
Свидетельство о публикации №216031900379
Рецензии