Из книги “Joe Miller's Complete Jest Book; 1859.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
221.
Некий пьяница, у которого в доме из мебели с давних уже пор оставалась лишь кровать с пуховой периной, в конце концов пропил и её. «Я, хвала Небесам, к постели не прикован, чтобы за неё держаться!» — пояснил он своё решение собутыльникам.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Шутки Джо Миллера»: http://www.proza.ru/2014/08/28/1170
Кровать с пуховой периной
© Copyright: Олег Александрович, 2016
Свидетельство о публикации №216031900964
Свидетельство о публикации №216031900964
Рецензии
Такая шутка смешная!
здОрово!
Спасибо, Олег Александрович!
Валентина Бутылина 13.08.2016 16:03 • Заявить о нарушении
здОрово!
Спасибо, Олег Александрович!
Валентина Бутылина 13.08.2016 16:03 • Заявить о нарушении
Практически все истории в книге, откуда это взято для перевода, реальные, из жизни.
Благодарю Вас за отзыв!:)
Олег Александрович 13.08.2016 16:32 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отзыв!:)
Олег Александрович 13.08.2016 16:32 Заявить о нарушении
На Вашей страничке всегда приятно побывать.
Большая работа и большие знания.
Восхищаюсь!
Валентина Бутылина 14.08.2016 03:58 Заявить о нарушении
Большая работа и большие знания.
Восхищаюсь!
Валентина Бутылина 14.08.2016 03:58 Заявить о нарушении