Из книги “Joe Miller's Jests, with Copious Additions”, edited by Frank Bellew; 1865.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
1261.
Однажды некий селянин, вернувшись домой вечером и застав свою чрезвычайно ленивую жёнушку развалившейся по обыкновению в кресле перед камином, схватил трость и принялся ею неистово её колошматить.
«О-о! муженёк, за что-о?! — вскричала перепуганная супруга. — Я ж ничего тебе не сделала!.. Ничего не делаю!..»
«Вот — сама догадалась за что!!»
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Шутки Джо Миллера»: http://www.proza.ru/2014/08/28/1170
Сама догадалась...
© Copyright: Олег Александрович, 2016
Свидетельство о публикации №216032200342
Свидетельство о публикации №216032200342
Рецензии