Собрат

   Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, DCCCXLVII.—Few Friends, 1865 г.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2016
   ***

   «Умоляю, милорд, бросьте хоть полпенни — не то все мы здесь в Этлоне так и останемся думать, что наш собрат побрезговал даже поздороваться с нами!» — крикнула старая нищенка из толпы попрошаек, окруживших экипаж некого скупого джентльмена на станции в Этлоне.

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Анекдоты от Марка Лемона»: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249


Рецензии