Этрусская письменность, часть 12, или Проклинаемый

Рис. 1. Надпись на грифоне (слева) и химере. См. Gori Antonio Francesco. Antiquitates Etruscae. - N;rnberg, 1770. - Т. ХХХIII, F. 4-5.
Транслитерация: Хаимвояйль.
Перевод. Проклинаемый.
Этр. алф.
А – А
0 - Б
М - В
Y - Г
J. (cтрелка) - Д
v - ДЬ
В – ДЦЬ
Е – Е
О - Ё
8 – Ж
Н - ЖЬ
N - З
I – И, АЙ
F,К – Й
X - К
l - Л
Н – М
M – МЬ
P – НЬ
О – О
Г - П
L – РЬ
R – Р
S - C
т – Т
V – У
†,+ (верт. элемент в верх. части буквы) - Х, о с точкой - Хь
С – Ц
Т - Ч
У - ЧЬ
‡ (две гор.ч.)- Ш
Q – Щ
Э - ЩЬ
О перед гл. указывает на безударный слог, после - на ударение, :  после гл. – на ударный гл. звук, : после согл. – на твёрдый согласный звук, I после согл. – на мягкий согл. звук. Знак J, стоящий перед гласной, заменяет собой знак ударения. Он после гл . - отс. ударения. Если этот знак или ( стоят перед гл., то слог ударен. Точка перед гл. заменяет знак ударения, точка после гл. указывает на безударный гл. звук. Точка после согл. заменяет собой  мягкий знак.

См. http://koparev.livejournal.com/62969.html