Лекарство от любви

   Из книги “Joe Miller's Jests, or The Wits Vade-Mecum”, edited by Elijah Jenkins; 1862.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2016
   ***

   55.
   «О, есть ли на свете лекарство от любви?!..» — со вздохом спросил однажды за кулисами лорд Норт красавицу-актрису миссис Роджерс.
   «Есть! Это ваша персона, Ваша Светлость».

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Шутки Джо Миллера»: http://www.proza.ru/2014/08/28/1170


Рецензии