60 Кинокомедия на корабле 21 07 1973

Александр Сергеевич Суворов («Александр Суворый»)

Книга-фотохроника: «Легендарный БПК-СКР «Свирепый» ДКБ ВМФ 1970-1974 гг.».

Глава.

60. Северное море. БПК «Свирепый». Кинокомедия на корабле. 21.07.1973.
 

Фотоиллюстрация: Кадры из кинокомедии Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука». 1968 г. 


В предыдущем:

- Что я им, - процедил сквозь зубы Е.П. Назаров, - клумба с цветами, чтобы мной любоваться?!

Он стоял за открытой дверью на ходовой мостик и тоже украдкой наблюдал, как натовское судно поспешно набирает ход и отваливает в сторону от нашего корабля.

Мы снова под вечер остались одни на якорной стоянке у мыса Скаген.


Вечером в субботу 21 июля 1973 года я «крутил» в столовой личного состава кино – «Бриллиантовая рука». Эту цветную кинокомедию подарила мне лично «Хозяйка» фильмофонда штаба ДКБ ВМФ в Калининграде с наказом «вернуть обратно в целости и сохранности»…

В то время как матросы и дежурные по кораблю коки «ухахатывались», глядя на приключения Семёна Семёновича Горбункова и других персонажей замечательного (возможно, лучшего) фильма режиссёра Леонида Гайдая, из офицерского коридора раздавались звуки «знаменитой рок-н-рольной» танцевальной музыки и песенки «Локомотив» (The Locomotion)очаровательной юной Кайли Миноуг (Kylie Minogue)…

Everybody's doin' a brand-new dance, now
(Come on baby, do the Loco-motion)
I know you'll get to like it if you give it a chance now
(Come on baby, do the Loco-motion)
My little baby sister can do it with me;
It's easier than learning your A-B-C's,
So come on, come on, do the Loco-motion with me.
You gotta swing your hips, now. Come on, baby.
Jump up. Jump back. Well, now, I think you've got the knack.

Мы все танцуем новый танец, щас прям,
(Давай, Бэйби, мы построим поезд!)
Тебе по нраву будет, если мы щас прям
(Давай, Бэйби, сделаем мы поезд!)
Моя сестрёнка, можешь сделать ты хоть вид,
Ведь это куда легче, чем зубрить алфавит,
Давай, не стой, сделай этот поезд со мной.
Давай, лишь только бёдрами слегка покачай,
Ты сможешь, думаю, лишь стоит только начать.

(Перевод © Copyright: Михаил Беликов, 2009, Свидетельство о публикации №109070904953, Проза.ру).


Мы, то есть матросы экипажа БПК «Свирепый», отдали «на время» нашу любимую Кайли Миноуг и других исполнителей в фильме-концерте «Мелодии и ритмы советской и зарубежной эстрады» в обмен на кинокомедию «Бриллиантовая рука».

Практически каждый кадр этого фильма вызывал бурю восторга и смеха…

Смешно закатывал глаза и «терял сознание» пожилой человек с подозрительным лицом и в помятой белой шляпе, выкапывая на субботнике клад – баночку с царскими золотыми червонцами.

Смешно вскидывал голову и свой чубчик с пробором молодой Геша (Миронов), приветствуя Шефа, а Папанов в роли Лёлика – хмурил брови и пихал Гешу в спину.

Смешно и правдиво записывала участников круиза женщина-экскурсовод и при этом «советским» голосом инструктировала советских туристов перед посадкой на теплоход «Михаил Светлов».

Очень смешно и пародийно брал интервью у жены Семён Семёновича радиожурналист, а на все вопросы отвечала его жена и дети.

Чрезвычайно смешно, весело и задорно пел Геша Семён Семёнычу песню «Про остров невезения» и при этом неподражаемо танцевал.

Даже улыбающаяся кучерявая девушка-чертовка выглядывала из круглого иллюминатора так весело, что мы её приветствовали ором…

Мы с открытыми ртами смотрели, как Геша прижимает к своей груди загипсованную руку Семён Семёныча и с чувством говорит, что «на твоём месте должен был быть я».

Мне, например, очень понравилась женщина-экскурсовод в Турции, которая взобралась на возвышенность и очень профессионально точно распоряжалась нашими советскими туристами. Я видел в Севастополе точно-такую же женщину-экскурсовода.

Особенно всем понравился эпизод с женщиной-проституткой в переулке Стамбула. Как мы «вперились» глазами в экран, когда она, изгибаясь всем телом, стремительно завлекала Семён Семёныча в свои двери и повторяла: «О! Ай бьёханабаден! Томас каронораль! Бьёнрадо колоссален джевито горелла! Лунхадомарен цигель, цигель! Ай-лю-лю!.. Лючипарон ай-лю-лю!»…

А как мы гоготали в ответ на ругань контрабандистов на «тарабарском» языке, который за кадром переводила невозмутимым голосом наша советская девушка-переводчик:

- Урген ластен щерт побьери? (Пароль старый, "черт побери"?).

- Ахмат пасрано! Йерровас трухаверробИт!!! Крокэс кус то бен шлак шмардюк!

- Крокэс кус шмардюк то бен шлак! (непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений) !..

- Порко мадонна ди умпесто пер бако костале ди не брано химаре эн те сервести хандураля! (Простите, погорячился).

Смешно упал, поскользнувшись на шкурке от банана, Семён Семёнович Горбунков и смешно закатывали ему в гипс на вывихнутой руке бриллианты, золотые цепочки и монеты контрабандисты. Смешно торопили этого «большевика» на пароход «Михаил Светлов».

Смешно пытался Гоша найти путь к пароходу «Михаил Светлов» в лабиринте улочек Стамбула.

Смешно Семён Семёнович советовался с капитаном парохода и нажимал на голову сувенирного чёртика.

Очень смешно Семён Семёнович пытался подсказать таможеннику на таможне, что у него в гипсе контрабанда.

Смешно общались Семён Семёнович с милицейским майором низенького роста, а потом с милиционером-водителем такси.

Невероятно смешным был короткий эпизод встречи Семён Семёновича на ступеньках общественного туалета с огромным бородачом в тёмных очках и кулоном на волосатой греди в виде черепа с пустыми глазницами.

«Папаша, огоньку не найдётся?» - стало на некоторое время нашей любимой и дежурной фразой в отношениях с «молодыми» и «салагами». Те, по правилам «игры», должны были смутиться и «слинять», то есть не мешать «годкам» жить и служить…

Все смеялись, оглядывались друг на друга и комментировали знакомую по «гражданке» сцену, когда милиционеры грузили «труп» пьяного в коляску милицейского мотоцикла.

Не менее смешно выглядел худющий житель дома, гуляющий с собачкой, которая всё время мотала и дёргала хозяина за поводок.

Всем запомнилась фраза продавца лотереи и ответ Мордюковой-управдома: «Кто купит билетов пачку.. Тот получит водокачку…».

Замерев и широко открыв рты, мы смотрели на показ мод и слушали удивительно «заграничный» голос женщины-демонстратора платьев и купальников мини-бикини…

Но особенно живо мы реагировали на сцены рыбной ловли Семён Семёновича и на приготовления Геши для битья того по голове… Это было что-то!..

Очень смешно отреагировала Мордюкова-управдом на сувенир с чёртиком из табакерки. Смешно пел и танцевал Семён Семёнович в ресторане, исполняя песню «про зайцев».

Чрезвычайно смешно выглядел и вёл себя после ресторана Геша, Лёлик и невидимый шеф, который отодраг Гешу за ухо.

Отныне «годки» часто протяжно и с ленцой говорили как Геша: «Я не могу. Я должен сперва выпить чашечку кофэ-э-э, принять ван-н-ну…».

Всем запомнилась фраза Мордюковой-управдома: «Наши люди на такси в булочную не ездят» и то, как Лёлик (Папанов) смотрит на красивейшую Анну Сергеевну, проститутку из гостиницы «Интурист».

Мне запомнился краткий миг появления на экране одного из посетителей ресторана «Русь», в котором дебоширили Геша и Семён Семёнович. Это худое, «клювоносое» лицо пожилого человека было очень похожим (в моём представлении) на лицо американского резидента-шпиона…

Все очень понравился добродушный, открытый и добрый человек-медведь, который приглашал Гешу к себе в Магадан: «Ну, будете у нас на Колыме… Нет, уж лучше вы к нам».

Все хохотали, глядя как вытряхивала из пьяного Семён Семёновича деньги и пистолет его жена, но больше всего мы радовались и веселились, глядя как соблазняет коротким белым халатиком Анна Сергеевна Семён Семёновича в гостинице, а потом кричит: «Не виноватая я! Он сам пришёл!».

Весёлых и смешных кадров в фильме было столько, что у некоторых от смеха уже болели животы, грудь, шея, сводило судорогой скулы. Некоторые матросы уже смеялись, зажав руками челюсти.

Совместный смех заражает и поражает, как эпидемия…

Последние кадры фильма с прогулкой семьи Семён Семёновича по Чёрному морю вызвали в нас всеобщую грусть и сочувствие, особенно, когда в реальности на голову Никулина (Семён Семёнович) опустился крюк автокрана. Мы знали, что такое удар тяжёлого крюка по спине…


Долго, ещё очень долго на БПК «Свирепый» матросы, мичманы и даже офицеры весело шутили, разыгрывали друг друга и играли в общении друг с другом в эпизоды этого гениального советского комедийного фильма…

Я перематывал в кинобудке ленты частей фильма с бобины на бобину и слушал восторги моих друзей-годков. Они требовали от меня «огласить весь список, пожалуйста» имеющихся на корабле фильмов, но я, по приказу замполита, держал его в секрете, чтобы каждый вечер в субботу и в воскресенье у экипажа был «сюрприз»…