Кайсын Кулиев На минском шоссе

Идти устали маленькие ноги,
Но он послушно продолжает путь.
Еще вчера хотелось близ дороги
Ему в ромашках полевых уснуть.
И мать несла его, теряя силы,
В пути минуты длились, словно дни,
Все время сыну непонятно было.
Зачем свой дом покинули они.
Что значат взрывы, плач, дорога эта?
И чем он хуже остальных ребят,
Что на траве зеленой у кювета,
Раскинув руки, рядом с мамой спят?
Как тяжело выслушивать вопросы…
Могла ли малышу ответить мать,
Что этим детям, спящим у березы,
Что этим мамам никогда не встать?
Но сын вопросы задавал упрямо.
И кто-то объяснил ему в пути.
Что это спали неживые мамы,
От бомбы не успевшие уйти.
___________________________

Так детство кончилось. Он прежним больше не был.
Он шел и шел. И чтобы мать спасти,
Следил ревниво за июньским небом
Малыш, седой от пыли, лет шести.

=========
барырхъа архъала кидже аякъчыкла
ол тынглай джолчу болуб бараеди
джолда джукълархъа гокалада излееди
анасы аны эльетееди
къаруун тас этееди
джолда заман узунеди
джашы англамаеди
уйлерин некъ къойхъала
не ди махъанасы атырхъаны
джол ма бу ну ханста  джашьде арасында
къоларын ииб Анала джукълайла къатында
къалай тынглархъа къыйнды
беригед джуаб  Анасы баласына
ол сабилеге  джукълахъан къайда
ол  Аналахъа эндии турмазла 
баласы сораеди
кимеседа  англаны джолда
ала джукълаеле сау болмахъан Анала
кеслери сакълаялмахъала
==
адай саби бошалхъанеди заманы
ола  бараеди бараеди
Анасын сакъларючюн  кёкке къараеди
бала акъ болхан букъудан джыл алтыны
=====================================