Ich wandelte unter den B umen-Генрих Гейне

Ich wandelte unter den B;umen
Mit meinem Gram allein;
Da kam das alte Tr;umen,
Und schlich mir in’s Herz hinein.
Wer hat Euch die; W;rtlein gelehret,
Ihr V;glein in luftiger H;h?
Schweigt still, wenn mein Herz es h;ret,
Dann thut es noch einmal so weh.
„Es kam ein Jungfr;ulein gegangen,
Die sang es immerfort,
Da haben wir V;glein gefangen
Das h;bsche, goldne Wort.“
Das sollt Ihr mir nicht mehr erz;hlen,
Ihr V;glein wunderschlau;
Ihr wollt meinen Kummer mir stehlen,
Ich aber Niemanden trau’.
==============================
я брёл среди деревьев
лишь одна печаль была
мечтою став
что сердце уж давно забыло
вымолвит ли словечко  одно
птицы пение  слышны
молчу а сердце томны
и как приятно и как больно
уж прекрасную деву
этому напеву 
словно голосу золотому внимал
что сказать мне
понять ли птицам печаль мою
забыть о как желаю
не стану преть доверять не кому
 ===============================