Dante Gabriel Rossetti-Autumn Song

Dante Gabriel Rossetti

Autumn Song

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
In autumn at the fall of the leaf?
And how the swift heat of the brain
Falters because it is in vain
In autumn at the fall of the leaf,
Knowest thou not?—and how the chief
Of joys seems not to suffer pain.
Know'st thou and at the fall of the leaf
How the soul feels like a dried sheaf
Bound up at length for harvesting,
And how death seems a comely thing
In autumn at the fall of the leaf?
===
 при подение листопада
сердцу томное горе
всей земли и ограда
словно во сне и это поле
словно дуновения и зной
увы это всё напрасно
а знаешь как больно
от страданий иной
времена золотого урожая
душа чувствует вышине
смерть казалось другая
листопада в тишине
===============
джыхъылхъангы джазхъы  чапракъны
джюрекке къыналхъаны
джерда  бурууда
ол бошхъа болурда
 билемсе ачыхъаныда
 къыналхъаны аны
алтын заманы пчены
джангы  миллкиен болады
ольген уа башхъаеды
чапркъ чюшкен  тынлыкъта
---------------------------------