Из Г. Гессе. Размышления

Besinnung

G;ttlich ist und ewig der Geist.
Ihm entgegen, dessen wir Bild und Werkzeug sind,
F;hrt unser Weg; unsre innerste Sehnsucht ist:
Werden wie er, leuchten in seinem Licht!
Aber irden und sterblich sind wir geschaffen,
Tr;ge lastet auf uns Kreaturen die Schwere.
Hold zwar und m;tterlich warm umhegt uns Natur,
S;ugt uns Erde, bettet uns Wiege und Grab;
Doch befriedet Natur uns nicht,
Ihren Mutterzauber durchst;;t
Des unsterblichen Geistes Funke
V;terlich, macht zum Manne das Kind.
L;scht die Unschuld und wendet uns zu
Kampf und Gewissen.
So zwischen Mutter und Vater,
So zwischen Leib und Geist
Z;gert der Sch;pfung gebrechlichstes Kind.
Zitternde Seele Mensch, des Leidens f;hig
Wie kein anderes Wesen, und f;hig des H;chsten:
Gl;ubiger, hoffender Liebe.
Schwer ist sein Weg, S;nde und Tod seine Speise,
Oft verirrt er ins Finstre, oft w;r ihm
Besser, niemals erschaffen zu sein.
Ewig aber strahlt ;ber ihm seine Sehnsucht,
Seine Bestimmung: das Licht, der Geist.
Und wir f;hlen: ihn, den Gef;hrdeten,
Liebt der Ewige mit besonderer Liebe.
Darum ist uns irrenden Br;dern
Liebe m;glich noch in der Entzweiung,
Und nicht Richten und Ha;,
Sondern geduldige Liebe,
Liebendes Dulden f;hrt
Uns dem heiligen Ziele n;her.

РАЗМЫШЛЕНИЯ

Удел  наш – противостоянье
С   величьем,  в  виде  образца,
До  максимального  слиянья
С  желанным  образом  Творца.

Наш  путь,  все  нити  сокровенья
К  Нему – бессмертному – ведут.
Но  непосильно  тяжек  труд
«Творцам», 
          чья  жизнь – одно  мгновенье
От  колыбели  до  могилы…
Мы – прах…
        К  земле  сведём  концы.
Но  Божьей  Искры,  Божьей  силы
Звенят  в  нас-грешных  бубенцы.

Ребёнок  делается  мужем
И,  как  случается  порой,
Сегодня  бегает  по  лужам,
Назавтра – воин  и  герой.

В  бореньях  совести  с  расчётом
Духовность  рвётся,  точно  нить,
Но  в  сердце  длится  отчего-то
То,  что  нельзя  разъединить,

То,  что  живёт  не  умирая:
Любовь  к  отеческим  гробам,
Дар  совести – предтеча  рая,
Страсть,  не  доступная  рабам
К  свободе  духа…
                Грех  и  гибель –
Этапы  трудного  пути…
Как  бы  ни  жил 
                и  где  б  ты  ни  был,
А  всё  судьбы  не  обойти.

Везде  ловушки,  бредни,  сети…
Попытки  вырваться – вотще.
Казалось,  лучше  бы  на  свете
Не  появляться  вообще.

Неистребимо  осознанье
Любви,  отпущенной  в  кредит.
Преодолевшему  страданье
Творец  вдвойне  благоволит.

Не  всем  подстать,
           (хоть  каждый  в  праве)
Спор,  что  замешан  на  кровИ,
Прервать,
               И  горечь  переплавить
В  терпимость  истинной  любви.

Такой  порыв  не  унижает,
Но  к  высшей  цели  приближает.