Она поет — и звуки тают,
Как поцелуи на устах,
Глядит — и небеса играют
В ее божественных глазах;
Идет ли — все ее движенья,
Иль молвит слово — все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.
1838
--
Ол джырлайд--таушла эрийле
Болхъанча уппа эриледе
Къарайд--кектен ойнаеди
Аны кезлеринде
Барадымы--аны къымылдахъаны
Боламыд селешед--сыппаны
Алай толуду кегюсткени
Алай бошлухъу сейреди
Она поет-М. Ю. Лермантов
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2016
Свидетельство о публикации №216081001498
Свидетельство о публикации №216081001498
Рецензии
Немногие нынче знают, что настоящая, первоначальная, фамилия Михаила Юрьевича - Лермантов, а Лермонтов - это, по сути, его псевдоним...
Анатолий Бешенцев 23.04.2017 04:37 • Заявить о нарушении
Анатолий Бешенцев 23.04.2017 04:37 • Заявить о нарушении
Возможно, поэт не совсем Русским а имел заморские корни
Тауберт Альбертович Ортабаев 23.04.2017 04:39 Заявить о нарушении
Тауберт Альбертович Ортабаев 23.04.2017 04:39 Заявить о нарушении
По отцовской линии его предком был шотландец Лермант, служивший при царском дворе, - отсюда и фамилия пошла. Но ещё интереснее происхождение поэта по материнской линии: уже после гибели Михаила Юрьевича его троюродный брат Шан-Гирей установил по церковным записям, что их далёким предком был монгол Челебей...
Анатолий Бешенцев 23.04.2017 04:52 Заявить о нарушении
Анатолий Бешенцев 23.04.2017 04:52 Заявить о нарушении
Самые что ни на есть простые: по отцовской линии - крепостные крестьяне (прадед был ямщиком, и за бешеную езду на тройках получил фамилию, которую и я нынче ношу), по материнской - мещане, дед был прорабом при строительстве моста через Дон, в Лебедяни (это недалеко от Куликова поля), который и до сих пор стоит...
Анатолий Бешенцев 23.04.2017 05:07 Заявить о нарушении
Анатолий Бешенцев 23.04.2017 05:07 Заявить о нарушении
Да вы как Есенин крестьянский сын
сам тоже обычный человек
Тауберт Альбертович Ортабаев 23.04.2017 05:12 Заявить о нарушении
сам тоже обычный человек
Тауберт Альбертович Ортабаев 23.04.2017 05:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.