Из книги “The New Joe Miller”. London. 1852.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
— Какого чёрта захламил ты этой дрянью подъезд к моим воротам!! — завопил на рабочего-ирландца доктор Эйнберти, когда увидел выгруженные возле ворот к своему дому камни для ремонта мостовой. — Сюда ко мне экипажи подъезжают, останавливаются тут!..
— Но, ваша честь, куда же я ещё сгрузить-то их здесь мог, пока мы мостовую перестилаем…
— Перестели ими мостовую в Преисподнюю, к Дьяволу!..
— На Небеса, быть может, тогда лучше, ваша честь? Чтобы, ваша честь, на глаза они вам больше не попались…
Чтобы на глаза больше не попались...
© Copyright: Олег Александрович, 2016
Свидетельство о публикации №216082100355
Свидетельство о публикации №216082100355
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.