Свинья уныло сняла с полки мыло...

Надежда Люликова
Свинья уныло сняла с полки мыло,

Чуть-чуть подержала и опять положила:

"Как жалко тратить, так долго хранила

И только поэтому грязной ходила."


The gloomy pig took a piace of soap fromshelf,

And helf it a little and put it back.

"What a pity, she thought, she to use it

Had kept it so long and therefore

She had to be dirty so long."


© Copyright: Надежда Люликова, 2016
Свидетельство о публикации №216083001020
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надежда Люликова
Рецензии
Написать рецензию
Надежда,
перевод на английский язык -
Ваш?
Или - наоборот?

В любом случае,
моя оценка -
ПОНРАВИЛОСЬ!

С уважением,
Сергей

Сергей Владимирович Евдокимов   03.11.2018 23:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Очень приятно!
Перевод не мой!
Всего самого лучшего!
С уважением.

Надежда Люликова   11.11.2018 21:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надежда Люликова