Из Шарля Бодлера-1

      Высь (Полёт)

Взмывая над горами и морями,
Воззрев на гладь долин и зеркало прудов,
В прямом эфире с звёздными мирами
Пространство космоса я покорить готов.

Умащенный лобзаньями ураний,
Несусь в потоках я среди светил.
Переполняет радостью бескрайней,
Восторг блаженный выше моих сил.

Мне пар земли отвратен до тошнOты,
Я в горнюю страну попасть хочу.
И через мириады звёзд полёта
К нетронутым ключам я прилечу.

Миную скорби, участи и беды. —
Они остались у земной черты.
Тут — безмятежность неземного света,
Энергия небесной чистоты.

Душа ликует, вся в лучах рассвета;
И мысли жаворOнками поют.
Кто воспарил, тот с лёгкостью поэта
Познал язык цветов иль, как художник, написал этюд.

11.10.2015
 


Рецензии
не зрел оригинала...

Но на родном русском - Божественно. Очень понравилось. Тот, кто не мечтал взлететь к звёздам - может, и не поймёт.

Спасибо.

Вадим.

Кенотрон Загадочный   08.12.2020 13:11     Заявить о нарушении
Сердечно благодарю, Вадим! Самые светлые пожелания Вам в преддверие Нового Года!!!

Светлана Татарова   08.12.2020 14:13   Заявить о нарушении