Бусинки мои. Великий могучий русский язык

Байки из Академии               

                - Товарищи! Предлагаю первым вопросом на сегодняшнем заседании кафедры пообсуждать проблему ознакомительной практики студентов первого курса, - заведующий кафедрой, профессор Пескарёв сосредоточенно потёр руки, обвёл цепким взором собравшихся и решительно продолжил, - пришла пора нАчать водить студентов по предприятиям, согласно учебному плану.

                - Так вот, - многозначительно поднял он палец вверх и, поправив на носу очки, продолжил, - учитывая попеременный опыт прошлого года, можно ответственно сказать, что мы столкнулись с целым рядом сбоев, не носящих объективный характер!
                Ассистент Коровина Татьяна Сергеевна скучила расписание и водила их три дня вместо недели, а доцент Хвостов вообще за себя послал учебного мастера…  а он может водить студентов, я вас спрашиваю?
                Заведующий грозно сдвинул брови и буравил взглядом Хвостова - а вам лично известно, что мастер частенько употребляет? -  Мне все докладывают! Так и  знайте… а в журнале, я смотрел, отметили – занятия проведены! Это же порнография какая-то, даже  профанация, конечно!
                Так же можно без конца произносить! Я обязательно найду и накажу лиц, к этому причастных! Заведующий этого не потерпит!
                Пискарёв для убедительности говорил о себе в третьем лице.
                - Итак, нижЕли мы имеем в разрезе практики? А имеем мы отчёты студентов.  Это оприоре и возьмём за основу. Вот их, отчёты, значит, заведующий и будет смотреть. Чтобы у всех   было… Предупреждаю.
                Если нет попреведённых вопросов, перейдем к рассмотрению плана публикации научных работ сотрудников кафедры.

                Заведующий кафедрой, товарищи, направил вам за своими подписЯми  Бумагу  (любая бумага у Пискарёва вызывала предельное уважение, поэтому он не только писал, но и произносил волшебное слово «Бумага» с большой буквы),  где я указал, что к завтрему вы были обязаны представить свои предложения. И опять, товарищи, реляция не работает! Такого продолжаться не может. Мы вновь столкнулись с абсурдом!
                Проректор озадачил, я бежал без ног, чтобы донести вам его распоряжение, а вы опять?
                Знайте: меры будут приняты! Перейдём к третьему вопросу…
               





Рецензии
- И все же язык наш - русский и великий и могучий.Вадим Анатольевич, я знаю Вы любите А.П.Чехова и иностранцы его очень любят. Но вряд ли они понимают(или лучше воспринимают) его так,как русские.Прочтите у Владимира Байкова " О переводах на немецкий " Дамы с собачкой" http://www.proza.ru/2009/12/07/1240.Любопытны и отзывы на эту статью. Может и не совсем в тему,но так, что-то вспомнилось...

Ирина Тымчук   18.04.2018 20:16     Заявить о нарушении
Байкова читал про Питер - умная и хорошая литература. Интересный писатель. Прочёл его очерк о переводе Чехова и написал отзыв. Спасибо Ирина за подсказку.

Вадим Гарин   19.04.2018 14:00   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.