Готовность цветка

Источник: http://blog.i.ua/user/6599849/1963464/
    Название оригинала: "Тут починається Україна..." (с) ["Здесь начинается Украина..."]

   Галина Пагутяк


   Сельские женщины уходят, как цветы… Без суеты, без истерики, тихо и достойно.
Работают они, пока могут. Когда же вовсе ослабеют, сердце начинает готовиться ко встрече с неведомым краем, «идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная!».

    Собирают деньги на похороны, готовят одежду, говорят, какой образок вложить им в руки...
    Дети приезжают чаще, зовут к себе, но они выражают желание помереть в старенькой хате. Их очень интересует, когда именно, в какой день их не станет, Бог простит им этот невинный грех.
    Соседи  каждое утро посматривают, идёт ли дым из трубы, заходят ежедневно. У них есть телефон детей, обо всём договорились.
Редко какая женщина уходит из жизни одинокой. Всегда возле неё кто-то есть, если дети далеко и не успевают, или же не верят, что их матери  очень плохо.
   Она никогда не скажет, что ей очень плохо.
   Пожилые женщины не ходят по врачам, не просиживают в очередях, редко какую увидишь в сельской больнице. Они сами знают, что пора уходить, что жизнь закончилась, шутят с такими же старыми: "Когда идём за черешнями, Анна?"
Это такой эвфемизм смерти.
   Они стараются не содержать даже кур, а о коте и собаке договариваются, кто из соседей возьмёт.
Сначала они перестают ходить в магазин, потом - в церковь, наконец, - к соседям.
   Кто-то из них умеет высказать всю свою мудрость, накопленную за многие годы.
Им открывается небо, они всё далее отходят от житейской суеты, потому что руки уже слабеют, чтобы всё удерживать в порядке.
   Им известно, что никто не станет бороться за их скромное наследство. Оно достанется тому ребёнку, кому живётся хуже всех,
кого больше всех жалко.
  Они поступят справедливо и мудро. Людей на похороны придёт немного, дети одни просидят две ночи у тела.
   Никто не станет на похоронах голосить, не упадёт в обморок. Люди стали черствее, сердце их бьётся невпопад со Вселенной.
В хате три дня и три ночи будет гореть свеча. В пустой хате. Её поставят в миску с водой, чтобы не сгорело всё.
Хотя для хаты было бы лучше умереть вместе со своей хозяйкой.

   Идёшь по селу и узнаёшь пустые хаты по траве на подворье, заросшему огороду,
по выбитым стёклам и калитке, прихваченной ржавой проволокой.

   Легко не любить село тому, кто не знал этих пожилых женщин в выцветших турецких платках,никогда не разговаривал с ними, не видел их доброй улыбки, расцветающей от мимолётного проявления знака внимания.
Кто не смотрит на село из космоса, кто не читал Гесиода и пророчеств Святой Михальды, переписанных в школьную тетрадь. Кто хотел, чтобы украинского села не было, потому что это "шароварщина" и "хуторянство".

   Но без села не было бы Украины, а в тех пустых хатах до сих пор висят в паутине простенькие образа и Шевченко.
Вчера ещё одна хата опустела...

   Я собирала золото осени - орехи под дождём и снегом возле нашей, уже пустой, хаты.
Давно уже пустой. Но выстыла она лишь вчера...


   (с) Анатолий Глеб, фото. 2010.

   Думаю, нижеследующее сообщение важно, нужно и интересно.
   Из последних известий от автора текста (в обработке переводчика):

   "Украинский издатель, Василь Габор принял решение издать 10-томник
произведений Галины Васильевны Москалец (Галины Пагутяк).

Презентация первых 2-х томов состоится 11 октября в Музее этнографии (Львов).

   Поздравляю выдающегося Мастера художественного слова современности
с таким изданием и желаю творческого вдохновения.

   К моим словам присоединились уже Алия Егизбекова (Казахстан), Людмила Бочарникова, Сергей Прохоренко (Украина), Владимир Васько, Надежда Нестерова (Россия), Илья Бекмухамедов (Узбекистан) - из корпуса читателей моих переводов текстов Галины Пагутяк."