Я не лукавила-И. Я. Франко

Я не лукавила з тобою,
Клянуся правдою святою!
Я чесно думала й робила.
Та доля нас лиха слідила.
Що щирая любов ділала,
Вона на лихо повертала;
Що чиста щирість говорила,
Вона в брехню перетворила,
Аж поки нас не розлучила.
Ти ж думаєш, я не терпіла,
В новії зв’язки радо бігла?
Ти ж думаєш, я сліз не лила.
По ночах темних не тужила?
Не я лукавила з тобою,
А все лукавство в нашім строю –
Дороги наші віддалило
І серця наші розлучило,
Та нашої любві не вбило.

1880
----
«Я не лукавила с тобой ...»

Я не лукавила с тобой,
Клянусь правдой святой!
Я честно думала и делала.
Но судьба нас бедствия следила.
Что истинная любовь дилала,
Она к несчастью возвращала;
Что чистая искренность говорила,
Она в ложь превратила,
Пока нас не разлучила.
Ты думаешь, я не терпела,
в новой связи радостью бежала?
Ты же думаешь, я слез не лила.
по ночам темных не тужила?
Не я лукавила с тобой,
А все лукавство в нашем строю -
Дороги наши отдалило
И сердца наши разлучила,
и нашей любви не убило.

1880